|
Bhagavad-Gita, Capítulo 18, verso 46
yatah pravrttir
bhutanam
yena sarvam idam tatam
sva-karmana tam abhyarcya
siddhim vindati manavah
Tradução: Prestando adoração ao Senhor, que é a
fonte de todos os seres e que é onipenetrante, o homem
pode atingir a perfeição através da execução de seu
próprio trabalho.
Significado:
”Como se afirmou no Décimo Quinto Capítulo todos
os seres vivos são partes integrantes fragmentárias do
Senhor Supremo. Logo o Senhor Supremo é a origem das
entidades vivas. Isso é confirmado no Vedanta-sutra
janmadyasya yatah. O Senhor Supremo é portanto o
começo da vida de todo ser vivo. E como se afirmou no
Sétemo Capítulo do Bhagavad-Gita, O Senhor Supremo, por
meio de Suas duas energias, Sua energia externa e Sua
energia interna, é onipenetrante. Por tanto deve-se
adorar o Senhor Supremo junto com suas energias. Em
geral os devotos vaishnavas adoram o Senhor Supremo com
Sua energia interna. Sua energia externa é um reflexo
pervertido da energia interna. A energia externa serve
de fundo, mas o Senhor Supremo, através da expansão de
Sua porção plenária, o Paramatma, está em toda a parte.
Ele é a Superalma de todos os semideuses, de todos os
seres humanos e de todos os animais existentes em toda
parte. Portanto devemos saber que, como partes
integrantes do Senhor Supremo, temos como dever prestar
serviço ao Supremo. É nosso dever ocupar-mos em serviço
devocional ao Senhor em plena consciência de Krishna.
Este verso recomenda isso.
Todos devem pensar que
estão engajados num tipo de atividade específica
designada por Hrsikesa, o Senhor dos sentidos. E como
resultado do trabalho em que se ocupa, ele deve adorar a
Suprema Personalidade de Deus, Sri Krsna. Se sempre
mantiver esse pensamento, em plena consciênia de
Krishna, então, pela graça do Senhor, ele passa a saber
de tudo. Esta é a perfeição da vida. No Bhagavad-Gita
(12.7), o Senhor diz que tesam aham samuddharta. O
próprio Senhor Supremo se encarregade liberar tal devoto.
Esta é a mais elevada perfeição da vida. Seja qual for a
atividade em que se ocupe, se prestar serviço ao Senhor
Supremo, ele alcançará a perfeição máxima.”
Texto: Madhumati Radhika Devi Dasi
Fotos: Madhumati Radhika Devi Dasi
|
