Relatório sobre o estado de SS Jayapataka Maharaj,
do Dr Madhavananda das,
Diretor do Hospital Bhaktivedanta, Mumbai
Traduzido por Naveen Krsna
das PGS
Maharaj não teve febre hoje. Ele está tomando
antibióticos. Os médicos que estão tratando dele
falam sobre transferi-lo da UTI nos próximos dias. A
fisioterapeuta está ensinando a ele novos exercícios
para as mãos e pernas, os quais Maharaj pratica
regularmente.
Por favor, continuem orando.
1 de Dezembro de 2008,
turno da tarde 12:00 - 18:00
Traduzido por Naveen Krsna
das PGS
Há dois dias que o turno da tarde foi
adiantado das 14:00 para as 12:00, e continua até
18:00, porque Guru Maharaja queria almoçar às 13:00.
Hoje eu estive no turno da tarde e trouxe almoço
para Guru Maharaj comigo.
Quando entrei na UTI, Guru Maharaja estava sentado
no sofá marrom. O Dr. Shyamalal Prabhu, do Hospital
Bhaktivedanta, estava explicando a Guru Maharaja as
razões pelas quais não seriam permitidas visitas
pelos próximos dias. Ele disse que o sistema
imunológico de Guru Maharaja está muito baixo e ele
pode facilmente ter uma infecção. Portanto, de agora
em diante as visitas serão restritas. Ele disse que
é importante que Guru Maharaja saiba as razões. Ele
também respondeu a Guru Maharaja todas as perguntas
que ele fez com relação à sua saúde, como a forma de
fortalecer os músculos do tronco e as pernas para
que ele possa andar logo.
Às 14:00, nós servimos o almoço para Guru Maharaja.
Após o almoço, SS Radhanatha Maharaja e SG Dayarama
Prabhu vieram visitar Guru Maharaja. Dois minutos
após entrar na UTI, as enfermeiras disseram a eles
para esperarem do lado de fora porque elas queriam
mudar Guru Maharaja para a cama.
Após15 minutos eles entraram novamente. Quando SS
Radhanatha Maharaja saiu da UTI, ele exclamou, "Maravilhoso!
Maravilhoso! Eu estava falando com Maharaja sobre a
aula que ele deu no Templo de Chowpatty dois dias
antes de ir para o hospital. Conforme eu explicava
para ele, ele ia falando os detalhes. Ele se lembra
muito bem."
Todas as glórias a nosso Guru Maharaja!
 |
Uma palavra de precaução -
Dr Madhavananda das
Traduzido por Naveen Krsna das PGS
Uma palavra de precaução do Dr Madhavananda das,
Diretor do Hospital
Bhaktivedanta, Mumbai
Maharaja permanece na UTI. Apesar de não estar
crítico, uma infecção pode se instalar, e isto irá
atrasar sua recuperação e criar outras complicações.
Deve-se manter isto em mente.
Relatório
sobre o estado de SS Jayapataka Maharaj, do Dr
Madhavananda das, Diretor do Hospital Bhaktivedanta,
Mumbai
Traduzido por Naveen Krsna das PGS
Maharaj está se recuperando e está muito alerta.
Muito provavelmente Maharaj será transferido amanhã
para outra UTI, que é para pacientes sem respirador.
Um terapeuta de fala também lhe ensinou exercícios
para melhorar sua fala e sua capacidade de engolir.
Por favor, continuem orando.
Mahavaraha das - Srila Jayapataka
Swami
2 e 3 de Dezembro de 2008 Turno da noite 18:00 - 6:00
Traduzido por Naveen Krsna das PGS
Esta noite, SG Iksvaku Prabhu me
acompanhou ao hospital, já que hoje é o último dia
de sua estadia em Mumbai. Nós chegamos ao hospital
exatamente às 19:00. Quando chegamos à UTI, Guru
Maharaja estava sentado no sofá marrom, próximo à
janela. Após alguns minutos, Iksvaku Prabhu começou
a ler algumas cartas desejando melhoras para Guru
Maharaja, enquanto eu preparava o jantar. Às 20:30,
nós servimos o jantar.
Após o jantar, Guru Maharaja foi colocado em sua
cama. Iksvaku Prabhu continuou a ler as cartas. Guru
Maharaja estava bem alerta, e ouvia sua leitura. Às
22:30, Dr. Sagar e eu entramos para cuidar de Guru
Maharaja. Guru Maharaja disse que quer dormir
deitado para a esquerda. Nos últimos 40 dias, ele
tem dormido de frente para o teto. Nós o viramos
para a esquerda, de frente para a janela, e
colocamos dois travesseiros atrás para apoiá-lo. Os
médicos do Hospital Hinduja também recomendaram a
Guru Maharaja dormir sobre seu lado esquerdo.
Guru Maharaja também tem reclamado de seu sono pelos
últimos dias. Ele disse que não consegue dormir bem
por causa das luzes. Geralmente, as enfermeiras só
apagam as luzes que ficam em cima de sua cabeça
quando ele vai dormir. Elas mantêm as outras luzes
acesas, especialmente a que fica sobre seus pés,
onde elas sentam e atualizam seus relatórios. Ele
nos pediu para trazermos uma máscara, das que ele
sempre ganha como souvenirs de diferentes companhias
aéreas. Eu trouxe hoje uma máscara azul grossa da
British Airways. Eu perguntei à enfermeira se
poderia colocá-la nele. Ela negou. Ela disse, "eu
colocarei algodão em seus olhos, então não se
preocupe". Eu contei a Guru Maharaja sobre a
resposta dela. Ele ficou quieto por alguns minutos.
Às 6:00 eu entrei novamente para cuidar de Guru
Maharaja. Ele estava acordado e parecia saudável. Eu
passei tilaka em sua testa e então comecei o
programa da manhã. Eu segurei a foto do Pancatattva
em frente a ele e cantei as orações samsara dava.
Ele ficou olhando para Suas Senhorias até o final da
canção. Ele também olhou para o Senhor Nrisimhadeva
até o final das orações. Quando eu cantei, "Sri
Nrshimadev Bhagavan ki jai! Sri Prahalad Maharaj ki
Jai!", ele perguntou, "Onde está Prahlada Maharaja
na foto?" Eu então rapidamente peguei outra foto do
Senhor Nrsimhadeva com Prahlada Maharaja e segurei
em frente a ele.
Após dois minutos, Guru Maharaja me perguntou, "eu
ainda tenho alguma passagem que não tenha sido usada?"
Eu disse, "Guru Maharaja, o senhor ainda tem algumas
passagens, mas não se preocupe, estamos cuidando
delas. Eu cancelei todas as reservas que haviam sido
feitas. Conseguiremos um reembolso para todas as que
expiraram." Eu então continuei, "Guru Maharaja,
devotos de todo o mundo estão orando pela sua rápida
recuperação. Em breve, o senhor conseguirá viajar e
pregar". Alguns segundos depois, Guru Maharaja disse,
"Diga a eles para orarem. Eu quero ganhar força.
Andar logo". Guru Maharaja também disse a mesma
coisa para Iksvaku prabhu ontem à noite.
Portanto, por favor, continuem orando intensamente
até que Guru Maharaja se recupere completamente.
Servos de JPS
 |
Relatório sobre a
saúde de SS Jayapataka Maharaj, pelo Dr
Madhavanada .....das,
Diretor do Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
Traduzido por Naveen Krsna das PGS
A consciência de Maharaj está normal. Ele
está alimentando-se oralmente com sólidos
macios e líquidos. A fisioterapeuta está lhe
ensinando exercícios para fortalecer seus
músculos para ajudá-lo a sentar-se sem apoio,
e mais tarde ficar de pé com apoio.help him
sit without support and later stand with
support. Ela disse que ele está indo bem em
termos de fisioterapia.
Maharaj teve uma leve febre ontem. Seus
leucócitos estão baixos. Isto pode ser um
obstáculo para sua recuperação. Por favor,
orem intensamente para a melhora de Maharaj.
Darshan de Sri Sri Radha
Madhava Asta Sakhi
Por
Gopijanavallabha das JPS, webmaster do
www.mayapur.com
Queridos devotos,
Por favor aceitem minhas humildes
reverências.
Todas as glórias a Srila Prabhupada.
Hoje é o Dia do Aparecimento de SS Bhakti
Swarupa Damodara Swami - Vyasapuja Mahotsava.
Discípulos e devotos em Mayapur estão
celebrando esta ocasião com glorificações,
cerimônia de lava-pés, um grande banquete
para todos e programas culturais Manipuri à
noite.
Todos tivemos uma agradável surpresa no
Darshan Arati [N.T. o "Govinda" no Brasil]
uma vez que Sri Sri Radha-Madhava e Asta
Sakhis deram Seu divino Darshan com roupas
Manipuri Poloi. Graças aos esforços das
matajis de Manipuri & discípulas de Bhakti
Swarupa Damodara Swami e do Departamento de
Pujari de Mayapur, fomos abençoados de
termos este darshan especial.
Era desejo de Maharaj que a Assembléia
Global da URI acontecesse em Mayapur [N.T.
SS Srila Bhakti Svarup Damodar Maharaj era o
representante da ISKCON na URI - United
Religions Initiative - Iniciativa das
Religiões Unidas]. Satisfazendo este desejo,
agora os representantes de todas as crenças
no mundo estão reunidos em Mayapur e, neste
dia, todos os seus amigos da URI se unirão
para glorificá-lo e compartilhar suas
maravilhosas experiências com Maharaja.
Todas as glórias a Srila Bhakti Swarupa
Damodara Swami!
Todas as glórias a Srila Prabhupada!
Obrigado.
Seu servo humilde
Gopijan ballab das
www.mayapur.com
Cartas de "estimo melhoras"
para Srila Jayapataka Swami
Traduzido por Naveen Krsna das PGS
Enviado por Ratnavali dd JPS
Queridos devotos,
Hare Krsna. Por favor aceitem minhas mais
humildes reverências.
Todas as glórias à Srila Prabhupada. Todas
as glórias à Srila Gurudeva.
Se alguém estiver interessado, pode enviar
cartões artísticos e devocionais desejando
melhoras a Guru Maharaja. Não os envie por
email, pois será difícil imprimi-los. Vocês
podem enviá-los para o seguinte endereço
postal:
Ratnavali dd
c/o P Govinda das
Room 185, Hare Krsna Land,
Juhu, Mumbai - 400049
India
Sua serva humilde,
Ratnavali dd
 |
Relatório sobre a saúde de SS
Jayapataka Maharaj, pelo Dr
Madhavanada das, Diretor do
Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
Traduzido por Naveen Krsna das PGS
Ontem à noite Maharaj foi
transferido para a UTI, que é menos
intensiva, e é
para pacientes que não necessitam de
respirador artificial. É mais calmo
aqui e Maharaj sente-se mais
confortável aqui.
Hoje Maharaj recebeu um andador para
tentar ficar de pé, mas ele não pôde
sustentar seu peso. Porém, ele foi
sentado em uma cadeira normal e foi
capaz
de sustentar suas costas e pescoço
por si mesmo. Mais tarde, durante o
dia,
sentaram-no numa cadeira de rodas e
levaram-no para uma volta pela UTI.
A fisioterapia continua intensamente
e Maharaj está ansioso para poder
andar
em breve.
Sua capacidade de engolir também
está melhorando diariamente. Ele
pôde comer
e beber mais facilmente hoje.
Por favor, continuem com suas
orações intensas.
 |
Relatório do estado de SS Jayapataka Maharaj,
pelo Dr Madhavananda das, Diretor do
Bhaktivedanta Hospital, Mumbai, Índia
Traduzido por Naveen Krsna das PGS
Hoje o tubo de alimentação nasogástrico foi
removido e o tubo da traqueostomia foi
substituído por um de diâmetro menor. Isto é
parte do processo de fechamento da
traqueostomia gradualmente, ao longo dos
próximos dias.
A fisioterapia está ficando intensa. Hoje,
sentaram Maharaj na beira da cama com seus
pés suspensos. Pediram que ele utilizasse
somente suas mãos para se sustentar. Ele foi
capaz de fazê-lo por algum tempo e, depois,
ficou exausto e não pôde se sustentar mais.
Será preciso alguma prática mas ele está
muito determinado a conseguir.
A contagem de leucócitos ainda está baixa.
Por favor, orem intensamente.
 |
Relatório do estado de SS Jayapataka Maharaj,
pelo Dr Madhavananda das, Diretor do
Bhaktivedanta Hospital, Mumbai, Índia
Maharaj está recuperando-se constantemente.
Seus pulmões estão muito melhores agora. Ele
é capaz de tossir, elimando o muco de sua
boca por si mesmo, o que, novamente, é um
passo em direção à remoção do tubo de
traqueostomia daqui a uns dias.
A fisioterapia está acontecendo intensamente,
e às vezes é cansativo para Maharaj. Mas ele
descansa por um curto período de tempo e
depois continua. Ele tem de praticar sentar-se
na cama por si mesmo, com um apoio mínimo de
suas mãos.
Maharaj está muito alerta acerca de fazer
estes exercícios diariamente e mais de uma
vez ao dia.
O apetite de Maharaj está melhorando.
Por favor, continuem a orar com intensidade.
 |
Relatório do estado de SS Srila Jayapataka
Swami, pelo Dr Madhavananda das, Diretor do
Hospital Bhaktivedanta, Mumbai, Índia
Hoje Maharaj foi levado para o departamento
de fisioterapia, onde o colocaram de pé com
apoio por cerca de 20 minutos, em duas
sessões. Ele segurava em barras paralelas,
com cerca de 4 fisioterapeutas ajudando-o a
ficar de pé. Maharaj esforçou-se muito para
ficar de pé e está ansioso pela sua próxima
sessão amanhã. Ele até perguntou ao
fisioterapeuta quando estará dando passinhos
de bebê. O fisioterapeuta lhe disse para
primeiro começar a ficar de pé por si mesmo,
e depois eles prosseguiriam com os passinhos
de bebê.
Ele também fez diferentes exercícios para
fortalecer seu braço direito, que está fraco.
No demais, Maharaj está estável.
 |
Relatório sobre o estado de SS Jayapataka
Maharaj, pelo Dr Madhavananda das, Diretor
do Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
Hoje os fisioterapeutas fizeram Maharaj dar
uns poucos passos, com muito apoio e esforço.
Ele usa barras paralelas e 4 pessoas para
apoiá-lo enquanto ele tenta dar alguns
passos.
Maharaj ainda não é capaz de sentar-se por
si só sem apoio, mas está com mais força em
suas costas, dia-a-dia.
Gradualmente, está sendo encorajado a ficar
independente para comer, usando sua mão mais
forte, a esquerda, para comer.
Por favor, continuem a orar.
 |
Relatório sobre o estado de SS Jayapataka
Maharaj, pelo Dr Madhavananda das, Diretor
do Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
Hoje os fisioterapeutas fizeram Maharaj usar
um andador, com muito apoio. Os músculos de
Maharaj ainda estão enfraquecidos, e ele
encontra dificuldades da se sustentar,
enquanto caminha. Lentamente, ele está
conseguindo sua coordenação de volta. Após
andar alguns poucos passos, ele ficou
exausto. A próxima sessão será amanhã.
Ficar de pé está melhorando.
A mão direita (a mais fraca) está ficando
mais forte.
Por favor, continuem a orar por ele.
Relatório sobre o estado de SS Jayapataka
Maharaj, pelo Dr Madhavananda das, Diretor
do Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
Hoje Maharaj deu mais uns poucos passos com
menos apoio do que ontem. Ele mantém uma
contagem diária do número de passos que dá,
notando seu progresso. Os médicos esperam
mudá-lo para a enfermearia nos próximos dias.
Por favor continuem a orar para sua rápida
recuperação.
Relatório sobre o estado de SS Jayapataka
Maharaj, pelo Dr Madhavananda das, Diretor
do Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
Maharaj foi transferido para o quarto hoje,
fora da UTI. O tubo da traqueostomia ainda
está lá, e será retirado na próxima semana.
Está sendo mantido por precaução.
Os fisioterapeutas comentaram que Maharaj
está ficando de pé melhor. Hoje ele também
fez exercícios na bicicleta (fixa), por 10
minutos.
Relatório sobre o estado de SS Jayapataka
Maharaj, pelo Dr Madhavananda das, Diretor
do Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
O tubo da traqueostomia de Maharaj foi
removido hoje. Na fisioterapia, seu caminhar
está melhorando lentamente. Ele fica de pé
melhor. Engolir e mastigar estão normais. A
pressão sangüínea e o açúcar no sangue estão
sob controle, com medicamentos. Por favor
continuem orando.
Final deste dia em 13-12-08 para minha
visita a GM no Hospital Hinduja
Bombaim.
Nós somos muito gratos a todos os nossos
irmãos espirituais pelo serviço que eles
prestam a nosso Gurudeva mas mais gratos e
agradecidos a SS Radhanath Swami e seus
discípulos médicos profissionais que estão
dando todo o seu cuidado e atenção para a
saúde de nosso amado gurudeva pois eles têm
3 médicos cada um por 8 horas tomando conta
e supervisionando todos os assuntos
relacionados no hospital e orientando os
servos sobre como cuidar de Gurumaharaj
nesses tempos difíceis. Que Krsna abençoe
todos os médicos do hospital Bhaktivedanta.
Eu vou escrever um cada um e a estória de
como isso tudo foi organizado como foi
contada por um dos médicos em outros
relatórios.
Pendentes [estão] 6 outros relatórios minhas
outras visitas que eu tenho, para ser
enviados depois.
1.- Eu enviarei em meus próximos relatórios
sobre a carta do presidente da URI.
2.- O devoto do chile que veio ontem no dia
16 para fazer terapia com Guru Maharaj seu
nome é Mahabaho Govinda das do chile que é
um perito em fonoaudiologia, e ajudará
Guru Maharaj a melhorar sua fala e a
modulação das palavras assim como a
reabilitar os músculos da face e os músculos
para comer, falar, a voz e tudo relacionado
com essa área, ele se graduou na
universidade de Valparaiso em Chile, onde
estudantes entram na faculdade de medicina
mas então eles escolhem esta especialidade e
obtém bacharelado em fonoaudiologia, então
hoje 17 como nós arranjamos que o devoto vá
com Ekanath Gaura para ter a primeira sessão
com Guru Maharaj. Ele trouxe todos os
instrumentos e equipamentos necessários para
essas terapias. Ele também trabalha numa
fundação diabética e tem experiência em
tratar a parte educacional de parentes de
diabéticos sobre como lidar com pessoas
diabéticas então isso ajudará os servos de
nosso Guru Maharaj. Com ele, devotos do
Chile enviaram alguns presentes e algumas
cartas.
3.- A vigilância e super inteligência de
Guru Maharaj durante este duro estágio em
sua
vida.
4.- Minhas conversas com Acyutananda Prabu
um médico muito competente que fica com Guru
Maharaj toda noite tomando conta, com outros
devotos, Guru Maharaj.
5.A visita do Dr. Adikeshava, sua mulher e
seu filho Madhava como um fisioterapeuta
especial e como eles ajudaram Guru Maharaj
durante sua visita. Bem eles conseguiram
Kajas mahaprasad das mãos de
Gurumaharaja.Durante a visita deles, Guru
Maharaj fez algumas coisas com suas mãos e
pôde cantar Gauranga e Nityananda com eu
pedi a ele para um vídeo curto.
6.- Uma informação acurada sobre a condição
real da força de Guru Maharaj e o quanto ele
pode dar e o quanto ainda está pendente
devido a sua fraqueza e um grande e
complicado quadro de doenças crônicas. É por
isso que devotos não deveriam parar de orar
o máximo que eles podem e abençoar o mundo
inteiro com o cantar do Mahamantra e
austeridades especiais, o que quer que
aconteça o mundo ainda será beneficiado com
esses transcendentais yajnas super
espirituais.
Seu servo.
Tusti Mohan Krsna das.
Relatório em 13-12-2008 com SS Jayapataka
Swami Guru Maharaja
Por: Tusti Mohan Krsna das | Traduzido por
Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Após ter estado em Mayapur Dham para a
reunião global de 2008 da URI (United
Religions Initiative - Iniciative das
Religões Unidas) por uma semana e
lguns dias em Calcutá, finalmente eu cheguei
à noite no dia 12 de Dezembro em Bombaim
pela Kingfisher Airlines, pois todos nós
estamos um pouco cuidadosos com nossas
viagens devido ao último ataque terrorista
em Bombaim, então estamos usando os meios
mais seguros possíveis e disponíveis para
mover-nos nesta parte do mundo.
No dia seguinte à minha chegada eu foi para
o Hospital Hinduja Bombaim com o turno
noturno de devotos acompanhado também por
Ekanath gaura prabhu (um secretário de
viagens) e Dharesha prabhu, que tem muitos
anos como servo de Guru Maharaja em Mayapur,
para encontrar SS Jayapataka Swami
Gurumahraja. Eu não sei por que,
considerando que estive recentemente em
Bombaim. Mas eu senti muito a sua falta e
minha mente não estava me permitindo ficar
mais tempo em qualquer outro lugar longe de
Guru Maharaj, mesmo devotos em Mayapur e
Calcutá costumavam dizer-me que, ¨oh
Tustidev nós pensamos que você estava com
Guru Maharaj, mesmo SS Subhag Maharaja todo
dia costumava lembrar-me disso, devotos de
Siliguri também, então eu estava me sentindo
pressionado e ansioso para partir e ir para
Bombaim naquele momento.
Entretanto eu gostaria de mencionar que eu
também tive a boa fortuna de ter estado em
Mayapur Dham e também de visitar Sri
Navadwipa dham e ter o darsan da mais
misericordiosa Deidade do Senhor Gauranga de
Srimati Vishnupriya onde eu tive a
misericórdia de ter seu darshan e ter minha
cabeça tocada com seu transcendental par de
sapatos banhado de prata enquanto orava por
Guru Maharjaj naquele momento, pois o pujari
sabia que eu era um dos secretários de SS
Jayapataka Swami, perguntou sobre a saúde de
Guru Maharaj e também orou por ele e mandou
uma guirlanda especial e maha prasada para
Guru Maharaj.
É importante mencionar sobre o costume dos
devotos em Sri Mayapur dham, onde numa base
diária eles oferecem lâmpadas para Radha
Madhav, Narashimha deva e Sri Pancatattva
Bhagavan para nosso Guru Maharaj, de quem os
devotos têm uma foto e de Srila Prabhupada
sob o altar de Radha Madhava numa vyasasana.
Eles também oferecem 108 Tulasis para Lord
Narasimha deva. Todos nos perguntam sobre SS
Jayapataka Swami Guru Maharaj, eu havia
tirado algumas fotos de Sua Santidade no
hospital com meu celular, costumava
mostrar-lhes e todos ficam afetados às vezes
por ver nosso guru gigante no hospital mas
ficam aliviados de saber que ele está melhor
a cada dia. Tudo o que eles esperam é por
Guru Maharaj melhorar e ficar bom o
suficiente para voltar para seu mais
preferido, Sri Mayapur Candrodaya Mandir.
Outro ponto importante de se mencionar é que
quando eu estava fazendo um workshop de
Reiki em Mayapur durante a URI eu pedi ao
professor para fazer uma sessão especial
para Guru Maharaja e ele concordou e pediu
por uma foto e nomes para fazê-lo, enquanto
eu também ouvi que fizeram uma sessão
especial de novo na casa de um devoto. Eu
também ouvi que de muitos lugares do mundo
devotos estão mandando reiki curativo para
nosso amado Gurudeva, o que é ótimo. Guru
Maharaj sente tudo isso e o amor de seus
devodos com relação a ele.
Quando eu cheguei no hospital e fui para seu
quarto como eu cheguei com o turno da noite
que era responsabilidade de Dharesha aquele
dia eu entrei no quarto e Guru Maharaj
estava dormindo, mas de repente ele acordou
e quando eu entrei para vê-lo, fiquei
impressionado em como ele imediatamente me
reconheceu e disse "Tusti, como foi a URI em
Mayapur?", (Guru Maharaj parece como uma
água com olhos abertos e visão forte mas é
incapaz de ver dos lados pois seus olhos são
capazes de olhar pra cima e para baixo mas
não para a direita ou esquerda) eu atualizei
Sua Santidade sobre toda minha viagem para
Mayapur assim como o espírito da Assembléia
Global da URI e que devotos e delegados
religiosos do mundo perguntaram por ele e
oraram em muita línguas e diferentes fés por
sua recuperação e que o Reverendo Bispo
William Swing, presidente da interfé das
Religiões Unidas enviou uma carta
pessoalmente escrita à mão para ele que eu
li depois, Guru Maharaja sentiu-se muito bem
sobre a apreciação deles de Mayapur, o modo
com que a administraçãoorganizou esse evento
para eles, Guru Maharaj nos instruiu que
deveríamos sempre glorificar SS Bhakti
Swarupa Damodar Maharaja e nós o fizemos
sempre incluindo durante a celebração de
Vyasapuja do Maharaja que foi em 4 de
Dezembro.
Após ler a carta do presidente da URI eu
senti algo especial por estar ao lado desse
grande guru gigante que é nosso amado Gurum
Maharaja, uma pessoa cheia de misericórdia
capaz de dar serviço para todos os tipos de
pessoas e devotos como Srila Prabhupada
constumava fazer (essas palavras também
foram ditas por SS Radhanath Swami, há
poucas semanas no hospital). Para a surpresa
de Guru Maharaja eu também O informei sobre
minha visita enquanto eu estava em Kolkata
para 2 importantes vaishnavas que têm grande
estima e respeito por nosso amado
gurumahraja, Sua Divina Graça Srila
Bhaktisundar dev Govinda Maharaja,
presidente da Sri Caitanya Saraswati Math,
fundada por SDG Srila Sridhara Maharaja e
Sua Divina Graça Srila Bhakti Balabh Tirtha
Maharaja, presidente da missão Caitanya
Gaudiya fundada por SDG Srila Madhava
Maharaja, onde por quatro meses Guru Maharaj
ficou com eles nessa math após sua chegada
na Índia no começo dos anos 70.
Eu informei a Guru Maharaj sobre o animador
encontro com eles e ouvir deles glórias
sobre a pregação de SS Jayapataka Swami e
sua chegada no dham sagrado. Srila Govinda
Maharaja foi muito misericordioso comigo
pois quando ele soube que eu tinha chegado,
Sua Divina Graça imediatamente aprontou-se
para receber-me sem demora embora ele comece
o darsan às 14h, ainda que ele esteja doente
e seja um vaishnava muito ancião. Assim que
eu tomei darsan ele começou deliciando-nos
com vários assuntos e estórias sobre Guru
Maharaj, do começo. Uma vez, 4 anos atrás
quando eu também o tinha visitado ele me
disse, Jayapataka Maharaja é um de nós, Ele
é do Dham, ele é dhamvasi. Também me lembrou
do bom intercâmbio que eles sempre tiveram e
ele disse, Eu considero Jayapataka Maharaja
como um bom amigo, toda essa conversa está
gravada, na qual ele também menciona,
Jayapataka Maharaja é o melhor vaishnava no
mundo, então ele repetiu isso mais uma vez e
depois de algum tempo, ele acrescentou, Eu
sei por suas atividades e sua pregação que
ele é um dos melhores vaishnavas no mundo,
Eu quero que ele cuide de sua saúde de modo
que possa continuar a pregar mais e mais
para servir Swami Bhaktivedanta Prabhupada e
Guru Maharaja, Embora Maharaja também esteja
doente e recebendo suporte de oxigênio 24
horas para evitar qualquer sufocamento ele
ainda é capaz de dar darsan para devotos.
Como em alguns dias seria seu Sri Vyasapuja,
Maharaja estava recebendo a visita de muitos
devotos vindos de diferentes partes do mundo.
Srila Govinda Maharaja disse-nos que ele
havia enviado Brahmananda Prabhu, um devoto
Russo, para ver Guru Maharaj no hospital e
relatar as notícias para ele. Eu também
informei a Guru Maharaj que, no dia seguinte,
no 11 de Dezembro de 2008 eu tive a
oportunidade de visitar também SDG Srila
Bhakti Balabh Tirtha Maharaja, que também é
um amigo muito querido e bem querente de SS
Jayapataka Swami Guru Maharaj e um membro da
Associação Vaishnava Sri Saraswat Gaudiya e
do Fundo de Caridade Bhaktivedanta Swami,
que ambos são presididos por nosso amado
Guru maharaja, então BB Tirtha Maharaja
costumava ir anualmente duas vezes para
nossa ISKCON Mayapur para reuniões e
costumava participar das mesmas, onde um
relacionamento próximo e cooperação
começaram entre todos eles, Maharaja também
foi muito misericordioso conosco e estava
muito feliz de receber-me para saber mais
sobre nosso Guru maharaja e para dizer-me
para por favor dizer-lhe que eu oro por ele
pois sua saúde é muito importante para o
benefício de todo o mundo, aidna mais
importante que a minha pois ele pode pregar
mais visto que eu sou muito velho agora e
começou a dizer-me como ele ficou chocado
quando ele ouviu as notícias sobre os
problemas de saúde de Guru Maharaj e
pediu-nos para oferecer 108 folhas de tulsi
para GM. Eu infromei a ele sobre isso que
nós estamos fazendo e que Guru Maharaj faz
milhares de devotos ao redor do mundo cantar
milhões de santos nomes (Mahamantra Hare
Krsna) e milhões de voltas para sua saúde.
Nós atualizamos Tirtha Maharaja sobre a
assembléia global da URI em Mayapur pois ela
era a realização da profecia de Srila
Bhaktivinode Thakura.
Sua Divina Graça ficou muito satisfeito com
essas notícias e que muitos parikrams e
harinams sagrados foram feitos para ajudar a
recuperação miraculosa de Guru Maharaj,
Maharaja é muito humilde e um grande
vaishnava que mesmo a uma pessoa caída e
condicionada como eu ele continuamente
dizia,¨você veio para meu benefício¨, e
insistia muito em vários serviços humildes
para conosco, ele também me deu uma breve
palestra sobre o senhor Buddha e perguntou
sobre algumas de minhas viagens para o
oriente distante. Em ambas as visitas eu
tive a oportunidade de honrar prasada com
seus secretários.
Após todas essas entusiasmantes histórias,
eu disse a Guru Maharaj que eu queria cantar
as orações Narasimha para ele e ele
concordou, então eu cantei para ele a oração
do supremo protetor dos devotos. Foi uma
experiência realmente tocante ver a
expressão em sua face divina após ouvir as
orações. Eu o fiz segurando sua mão direita
o tempo todo, sempre sentindo a energia
especial de um pai espiritual e cuidadoso.
Em minha rasa especial com Guru Maharaj eu
não podia ir embora sem contar algumas
piadas, e lembrei-o sobre as palavras
engraçadas que eu costumava dizer há
um bom tempo como ¨¨ que tortura guru
maharaja..!!!, e ele riu muito embora com
alguma dificuldade), como nem tudo tem que
ser histórias sérias, eu senti a necessidade
de fazê-lo rir para sentir-se mais breve e
confortável em sua posição torturante de
estar mais de 54 dias nos aposentos
especiais da ICU [UTI] então apenas imagine
[o que é] para uma um pregador de primeira
classe e viajante do mundo e um dos
principais protetores da família da ISKCON
ficar por tanto tempo no mesmo lugar.!! Que
austeridade, mas obrigado a Krsna por trazer
de volta à vida nosso amado Gurudeva.
SS Jayapataka Swami Guru Maharj, depois,
estava mostrando-me suas habilidades de
escrever num laptop embora ele ainda não
seja capaz de usá-lo, por muito tempo
fazendo com suas mãos e dedos como se
digitasse pois ele é muito habilidoso e um
rápido digitador num teclado. Como é normal
numa base diária eles oferecem uma terapia
de oxigênio por 15 minutos para Ele bem como
outros tipos de fisioterapias., Gurumaharaja
usa um contador para cantar algumas voltas
sempre que possível, embora ele faça muitas
delas mentalmente como um devoto puro e
servo leal de seu amado Gurudeva Sua Divina
Graça Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
Enquanto eu estava em Mayapur um sacerdote
de uma velha tribo aborígene chamada Aymara,
a maior na Bolivia, deu-me um símbolo
colorido como Sri Yantra como um presente
que eles usam até para cura espiritual,
então eu o estava carregando no meu peito
pois é exatamente como nosso Sri Yantra, eu
estava impressionado com a similitude com
símbolos védicos pois aquilo era exatamente
como Guru Maharaj disse depois é como o
Lakshmi Yantra. Então Guru Maharaj o viu em
mim e perguntou o que é isso, eu contei a
ele a então ele o pegou e colocou-o em sua
cabeça, e eu senti que ao fazê-lo Guru
Maharaj deu-lhe muito mais poder. Depois eu
deixei o quarto pois ele tinha que tomar sua
prasada noturna prometendo vir no segundo
dia de manhã cedo.
Turno da Tarde 12h meio-dia - 18h
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Hoje é o dia em que o tubo da traqueostomia
saiu sozinho miraculosamente. Bhadra Balaram
Prabhu descreveu isso em detalhes em seu
relatório. Hoje é também o primeiro dia em
que Guru Maharaja esteve vestido com roupas
açafroadas após ter estado no hospital por
quase 52 dias. Ele estava muito vibrante em
sua kurta açafrão pessoal e pijamas de seda.
Eram 13h15min, hora de servir o almoço a
Guru Maharaja. Enquanto Guru Maharaja estava
relaxando em sua cama, eu perguntei a ele,
"Guru Maharaja! Você está pronto para o
almoço?" Ele permaneceu em silêncio. Então
eu notei que ele estava tentando enrolar seu
cordão brahmínico no polegar de sua mão
direita. Mas ele não conseguiu fazê-lo
propriamente sozinho. Após eu ter ajudado
Guru Maharaja a enrolar o cordão brahmínico,
Guru Maharaja começou a cantar seu gayatri
ao lentamente mover seu polegar da mão
direita de acordo com a ajuda de sua mão
esquerda. Desde os últimos dias Guru
Maharaja também cantou Hare Krsna Maha
Mantra com seu contador.
Após cantar o gayatri mantra nós servimos o
almoço a Guru Maharaja. Após o almoço Guru
Maharaja tirou uma soneca de 10 minutos.
Então, às 2h55min, nós colocamos Guru
Maharaja numa cadeira de rodas e corremos
com ele para o departamento de fisioterapia.
Já que era Sábado o departamento de
fisioterapia geralmente fecha às 15h,
afortunadamente o terapeuta ainda estava lá
quando chegamos.
Enquanto estávamos no departamento de
fisioterapia a Dra. Shiromani recebeu uma
ligação avisando que nós conseguimos outro
quarto de luxo disponível no 15º andar, pelo
qual nós havíamos pedido originalmente. É
parecido com o quarto do 7º andar mas com a
cama virada para o sul. Após a sessão de
fisioterapia nós levamos Guru Maharaja
direto para o 15º andar para ele dar uma
olhada. Guru Maharaja decidiu mudar-se para
cá porque ele estava muito preocupado sobre
a direção em que dormia. Eu pensei, embora
Guru Maharaja não esteja viajando de cidade
para cidade ele ainda está viajando de ala
para ala. Do 10º andar para o 2º andar então
para o 7º andar e agora para o 15º andar.
Nós fizemos Guru Maharaja relaxar na cama e
começamos a arrumar o quarto novo. Enquanto
Guru Maharaja estava relaxando na cama, Dr.
Alvar veio visitar Guru Maharaja. No meio da
conversa dele Dr. Alvar, que é um ardente
devoto do Senhor Krishna, mencionou para
Guru Maharaja, "Seu recuperação é miraculosa
e eu ouvi que seu caso será discutido no
fórum internacional de saúde." Guru Maharaja
respondeu com completa humildade em seu
rosto, "É tudo por causa de orações."
Às 6h, após ter comido sua fruta da tarde
Guru Maharaja queria descansar um pouco
dormindo no lado de sua mão esquerda. Nós o
viramos para sua esquerda com travesseiros
em suas costas para apoiá-lo. Dentro de 5
minutos ele caiu no sono. Pela primeira vez
após 52 dias eu ouvi Guru Maharaja roncando
bem alto.
Servos de JPS
 |
Turno da Noite 18h - 6h
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Às 19h20min Guru Maharaja comeu sua fruta da noite. Após a fruta da noite
Braj Hari Prabhu, Bhadra Balaram Prabhu e eu fizemos Guru Maharaja sentar-se
na beirada da cama por 15 minutos. Ele estava sentado sem qualquer apoio.
Então nós o fizemos relaxar na cama antes de jantar. Enquanto relaxava, Guru
Maharaja estava discutindo com Braja Hari Prabhu sobre os meios disponíveis
para ele fica no Templo de Juhu.
Após o jantar nós limpamos a boca de Guru Maharaja e ecovamos seus dentes.
Dr. Acyutananda, que está representando o Hospital Bhaktivedanta tem vindo
há um mês, sem falhas, como um médico no turno noturno. Às 23h nós dois
fizemos Guru Maharaja deitar no lado de sua mão esquerda para ele descansar.
Toda noite Guru Maharaja vai dormir deitado sobre o lado de sua mão esquerda.
Então por volta da 1h nós mudamos sua posição para o lado da mão direita ou
às vezes de barriga para cima. Hoje à noite, após mudarmos sua posição, Dr.
Acyutananda segurou a mão de Guru Maharaja e trouxe sua mão para perto da
grade da cama para que Guru Maharaja sentisse o sino de chama dos servos.
Ele disse a Guru Maharaja, "Maharaj o bellll (bell) [sino] está aqui.
Maharaj o bellll (bell) [sino]... está aqui." com o som do 'l' meio longo.
Guru Maharaja respondeu apontando para sua barriga, "Minha belly [barriga]
está aqui, Minha belly [barriga] está aqui." Então Guru Maharaja começou a
rir, Ha
ha ha...Ha ha ha.
[nota da tradutora: trata-se de um trocadilho entre a palavra bellll (ou
bell, sino, mas com o l mais longo) e belly (barriga)]
Servos de JPS
 |
Turno
da manhã 6h – 12h meio-dia
Traduzido
por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Hoje é o Dia Sagrado do Desaparecimento de SDG Bhaktisiddhanta Sarasvati
Gosvami Maharaj. Como Guru Maharaja ficaria ocupado com sua sessão de
fisioterapia à tarde nós fizemos um pequeno programa de puspanjali de manhã
antes do desjejum. Nós seguramos a foto de SDG Bhaktisiddhanta Maharaj na
frente de Guru Maharaja e o fizemos oferecer flores enquanto nós estávamso
cantando os pranama mantras de Sua Divina Graça.
Enquanto Guru Maharaja estava tomando o desjejum nós lemos a transcrição da
palestra de Srila Prabhupada ministrada no Dia do Desaparecimento de
Bhaktisiddhanta Maharaj em Los Angeles. Após o desjejum e um pequeno cochilo
nós levamos Guru Maharaja para o departamento de fisioterapia. Hoje a
sessãode fisioterapia foi um tanto intensa. Fizeram com que Guru Maharaja
dependesse mais do seu corpo com menos apoio do terapeuta. No final ele
ficou muito cansado e nós o trouxemos de volta para seu quarto por volta das
12h meio-dia. Nós o fizemos deitar-se e lhe demos alguma fruta. Às 13h30min
nós servimos o almoço para Guru Maharaja.
Servos de JPS
 |
2º relatório sobre a ida de
SS Jayapataka Swami para o Hospital Bhaktivedanta | Um curto e rápido
relatório sobre a minha visita a SS Jayapataka Swami Gurumaharaja em
18-12-2008 | Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
A boa notícia aqui é que SS JPS Gurumaharaja pode receber sinal verde para
deixar o hospital Hinduja no Sábado, amanhã. E parece que foi um consenso
entre devotos seniores e a comissão de médicos enviá-Lo ao Bhaktivedanta
para reabilitação pois ela é necessária para que [ele] esteja mais preparado
para lidar com certas coisas e também levando em consideração que GM
necessita de tratamentos especiais para as outras indisposições que Ele tem
que necessitam de um longo tempo para curar e algumas doenças crônicas como
diabetes, pressão alta, também as células brancas da depressão de medula
óssea, de modo que esses ainda requerem tratamento especial, etc.
Eu fui com os devotos do turno noturno de hoje que eram Mahavaraha das e
Devagauranga das prabhus, nós chegamos às 19h e quando eu subi para o 15º
andar descobri que SG Brajahari Prabhu e Devakinanda Prabhu estavam indo
embora então queria ser atualizado sobre suas reuniões e me disseram sim que
GM por sua situação clínica pode ser liberado Sábado que vem, eu tive nesse
momento sentimentos conflitantes como quando eu ouvi o rumor ao meio-dia
sobre esse assunto, visto que eu queria que GM ficasse mais alguns dias para
vê-lo mais preparado para partir e que seu sistema imunológico fosse capaz
de lidar com qualquer infecção que possa aparecer no caminho em qualquer
outro lugar, pois o padrão não é o mesmo que nas unidades do Hospital
Hinduja. Mas de todo modo a felicidade também está lá por ver o milagre de
ter nosso amado Guru Vaishnava de primeira classe fora do hospital e
melhorando muito rápido. Obviamente o assunto é muito sério pois isso
significa preparar então o próximo lugar e toda a organização para o
paciente importante e como lidar com todo o complicado quadro de aflições
que GM tem que vocês sabem, diabetes tipo II, pressão alta, etc, então não é
fácil tudo isso além da limitação de seus músculos em todo o corpo e as
dificuldades para falar e mover-se sozinho então não é uma tarefa pesada
para para todos, e todas as glórias aos devotos ajudando a deixar GM em boas
condições novamente assim que possível e como ele nos disse antes ontem, bem
se devotos estão orando e Krsna está ouvindo suas preces então com certeza
eu tenho que melhorar, isso foi dito para o dr Adikeshava o dermatologista
que veio ver nosso GM.
De todo modo quando eu entrei no quarto que o turno era liderado por Bhadra
Balaram Prabhu, e Vaikunthapati Prabhu estava lá bem como 2 outros devotos
do sul da Índia, nesse momento GM me vê chegando e diz, eu quero ser forte
com Tusti de modo que eu possa sair, e eu entendi que GM ainda sentindo-se
melhor ou ele pensou que ele partiria do hospital andando, mas por que ele
está sendo liberado tão cedo? Eu fiz essas perguntas e foi-me dito que
clinicamente ele pode partir mas as outras partes do processo de cura são
lentas e requerem algum tempo e podem ser feitas em outro local com menos
necessidades de equipamentos especiais etc. Eu comecei a explicar para GM
sobre a necessidade dele aceitar que sua recuperação irá tomar mais algum
tempo e que embora ele esteja melhorando incrivelmente rápido mais tempo é
necessário para um resultado satisfatório, Ele perguntou aonde eu vou, JUHU
ou HOSPITAL BHAKTIVEDANTA eu disse que isso está nas mãos da comissão de
médicos e devotos seniores, então também é necessário tempo para isso para
ver a situação completa como é melhor.
Mais tarde eu perguntei a ele sobre como estava a terapia com o
fonoaudiologista Mahabaho Govinda das, ele disse que estava ok mas por que
ele não veio à tarde pois é suposto que aconteceria duas vezes por dia, e eu
perguntei a ele bem eu não sei mas eu acabei de vê-lo lendo um livro antes
de eu vir no apartamento então eu vou ver se sua divina graça o necessita
nós podemos chamá-lo, e ele disse sim, então imediatamento eu chamei Ekanath
e disse a ele para achar o devoto pois ele não estava lá e para enviá-lo de
táxi imediatamente pois se leva uma hora para chegar ao hospital e isso foi
feito assim e finalmente o Prabhu chegou por volta das 21h e fez com gm
terapias muito boas para sua face, boca e língua. Foi legal ver todas
aquelas ferramentas e equipamentos que o Prabhu usa para suas terapias, por
exemplo a primeira era uma massagem nos músculos da face com um aparelho
para ventilação da face, parece com um bebê pelado, disse Gm, então um para
a língua, e também para checar os músculos e ativá-los para a mastigação, e
também um para sustentar os músculos da boca para pronúncia como a letra M,
etc. Antes dele chegar, nós demos Prasad para GM como todos vocês sabem é
como alimentar um grande bebê como é agora nosso amado Gurumaharaja e graças
a Krsna por dar-nos este grande seva, foi feito por Devagauranga Prabhu e eu
o estava ajudando mudar após Dr Sagar Prabhu fez sua parte. Mahavaraha
Prabhu também estava lendo algumas cartas enviadas por devotos; as últimas 2
cartas foram lidas por mim uma de Devagauranga das da Argentina que é o
moderador do website jpsoffice.com e uma de Lila Kirtana dd da Australia
segundo me lembro. Incrível dizer também que uma das cartas lidas por
Mahavaraha Prabhu gm disse, eu já ouvi essa carta então ela está repetida,
envie-a de volta e escreve lida nela, então sua memória é incrível e
continua nos impressionando de todos os modos, com também um dos remédios
que foi dado pelo Dr Sagar Prabhu ele disse não é necessário porque eu estou
ok, mas depois ele o tomou para evitar acidez. GM está ciente de tudo que se
passa ao seu redor, e na verdade ele se controla, eu disse a ele GM logo
eles devem dar[-lhe] Doutorado Honoris
Causa em medicina pois ele pergunta sobre tudo e aprende as coisas bem
rápido. Um devoto bramacari de Mayapur chamado Vishambara das Prabhu veio
ter darsan e dar adeus a gm pois ele está indo de volta a Mayapur; gm o
abençoou e agradeceu por seu seva. Eu esqueci de mencionar que essa era
minha 5ª vez que eu subi sem um passe pois os seguranças se familiarizaram
com meu rosto e eu costumava dar-lhes Radhamadhava kajas mahaprasadam, mas
tudo é arranjo de Krsna que faz as coisas mais fáceis para nós de modo que
possamos servir nosso gurudeva melhor e mais rápido.
A respeito da liberação de GM no Sábado as opções por ora são 2; a primeira
GM vai por 10 dias para o Hospital Bhaktivedanta e então para o templo de
JUHU e outra ele vai direto para o templo de JUHU e fica por um mês para
recuperar-se e então decidir nesse caso, com certeza toda a estrutura e
assistência médica serão providas lá também. Após alguns minutos DR Hegde
veio e checou GM e fez-lhe algumas perguntas e disse para mim e para o Dr
Ashok você pode deixar o hospital próximo Sábado, mas então eu perguntei a
ele se nós considerávamos deixar GM por mais alguns dias ele disse sim por
que não, pergunte ao dr Ashok sobre isso, então eu saí com ele fazendo-lhe
algumas perguntas sobre GM e ele disse que ele estava impressionado com sua
recuparação muito rápida e que em um mês nós veremos milagres em sua saúde,
Krsna o abençoou e nós esperamos que sim nós precisamos de um milagre do
Senhor Supremo para a recuperação da saúde de nosso GM. O açúcar no sangue
de Gurumaharaja estava excelente com 87 antes da refeição, após eles
injetaram insulina e então gm espera por 20 minutos e toma Prasad.
Por ora nós estamos esperando para ver na Sexta-feira qual será o resultado
da reunião entre o dr Madhavanada e os médicos do Hinduja e então junto com
nossos irmãos espirituais seniores e administradores do templo de JUHU
decidirão o próximo passo sobre GM, mas como eu estava falando com dr,
Acyutananda Prabhu que toma conta de Gm no turno noturno, disse que a
primeira prioridade é conseguir uma boa cama elétrica para gm pois essas são
as mais confortáveis para ele e ele cuidará dessa tarefa pessoalmente e
tentará encontrá-la em tempo recorde bem como uma cadeira confortável que
atenda as necessidades de GM, como eu lhe disse você é um filho adotivo de
Gm então muito obrigado por seu serviço, é bom mencionar que ele é um médico
muito qualificado graduado em Bombaim e que há três anos vive em Chopati
Mandir como bramacari e toma conta com outros médicos da saúde de seu
Gurudeva SS Radhanath Swami e dos devotos no templo.
Atualizarei mais amanhã e com certeza enviarei os relatórios prometidos dos
dias anteriores pois não pude mandá-los ainda.
Ss
Tusti Mohan Krsna das
Relatório de Vaikunthapati Prabhu | Turno
da tarde - 12h meio-dia às 18h
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Nós chegamos ao Hospital Hinduja às 13h. SG
Premadata prabhu, o presidente do templo de
Agartala, veio se encontrar com Guru
Maharaja e estava para sair quando nós
chegamos. Após SG Premadata prabhu sair,
Bhadra Balaram prabhu e eu começamos as
preparações para servir o almoço para Guru
Maharaja. Guru Maharaja estava sentado na
cama e Bhadra Balaram prabhu serviu-lhe
afetuosamente. Guru Maharaja era incapaz de
sentar-se ereto e continuava inclinando-se
para os lados. Então eu estava segurando
Guru Maharaja para dar-lhe apoio. Dr.
Syamlal prabhu pediu a Guru Maharaja para
sentar-se ereto por conta própria. Guru
Maharaja tentou seguir sua instrução; quando
quer que ele se inclinasse para o lado, ele
segurava o supo te da cama e conseguia
empurrar-se de novo para a posição. Guru
Maharaja surpreendeu a todos nós ao, de
repente, pegar o copo d'água que fica na
mesa com sua mão esquerda e beber a água.
Essa foi a primeira vez que Guru Maharaja
bebeu água sozinho, sem a ajuda dos devotos!
Dr. Syamalal prabhu e todos encorajaram Guru
Maharaja dizendo alto, "Hari Bol!!"
Dr. Syamalal prabhu fez Guru Maharaja usar
sua mão direita que tem estado mais fraca
que a esquerda. Então ele pediu a Guru
Maharaja para comer as pequenas bolas doces
(feitas de Stevia) usando sua mão direita.
Guru Maharaja fez bastante esforço e quase
alcançou a boca, mas a bola foi esmagada
logo abaixo de seu lábio inferior. Então foi
pedido a Guru Maharaja para comer as bolas
com sua mão esquerda e ele o fez
confortavelmente.
Após a prasadam uma enfermeira veio e checou
sua PS [Pressão Sanguínea]. Guru Maharaja
perguntou e confirmou com a enfermeira se
sua PS estava normal e ela estava. Por volta
das 14h o fisioterapeuta veio e com algumas
partículas maiores (motor e feijões pretos)
deu exercícios para a mão direita. Pediu-se
a Guru Maharaja para sentar-se na cama, suas
pernas descansando no chão e suas mãos no
topo da pequena mesa. Foi-lhe pedido que
recolhe-se os grãos do prato que estava na
mesa e colocá-los de volta. Após muitas
vezes ele tentou apenas recolher alguns
grãos e colocou-os de volta no prato. Em
seguida o terapeuta pediu-lhe para pegar os
grãos um por um e e colocá-los fora do prato,
ele não conseguiu fazê-lo, mas o médico
estava encorajando seus esforços. Ele fez
mais alguns exercícios com os grãos e com as
esponjas de lavar pratos para testar a
sensibilidade em suas mãos. No final da
terapia, pediu-se a Guru Maharaja para
segurar a pequena mesa com ambas as mãos e
sentar-se ereto por 20 minutes. Guru
Maharaja desfrutou de ouvir ao kirtan Hare
Krishna de Srila Prabhupada gentilmente
movendo seu corpo para os lados em harmonia
com a música. Guru Maharaja sentou-se por 20
minutes sem muito esforço. Foi bom vê-lo
cooperando com os terapeutas e melhorando
dia a dia.
Durante esse período, uma famosa atriz Hindi
que tinha vindo ao hospital Hindhuja por
seus motivos pessoais espontaneamente quis
ver Guru Maharaja para receber suas bênçãos.
Ela estava encorajando Guru Maharaja de que
ele vai recuperar o funcionamento normal de
todos os seus membros. Ela estava explicando
que uma de seus parentes esteve numa
situação muito grave por seis mesas e ela
não conseguia ao mesmo mover seus dedos, mas
agora ela está muito melhor e até está
usando o computador! Ela estava pedindo as
bênçãos de Guru Maharaja para que sua
parente se cure completamente. Guru Maharaja
sugeriu a ela que pegasse caranamrita do
templo e a desse para a parente e ele
recitou o mantra, akala-mrtyu-haranam
sarva-vyadhi-vinasanam visnoh padodakam
pitva sirasa dharayamy aham (que significa,
"Tendo bebido a água dos pés de lótus do
Senhor Visnu, que destrói todas as doenças e
afasta a possiblidade de morrer fora de hora,
eu seguro aquela água em minha cabeça.") e
pediu a ela para cantar este mantra enquanto
tomasse a caranamrita. Ela imediatamente
respondeu a Guru Maharaja dizendo que ela
iria seguir sua instrução. Ela deve ser uma
moça afortunada para ter o darshan de Guru
Maharaja.
O acupunturista veio por volta das 16h e
começou a checar os pontos fracos nos dedos
de Guru Maharaja. O tratamento é para o
fortalecimento de seus músculos em geral e
para a melhora das funções de seu cérebro
central. De acordo com o acupunturista, Guru
Maharaja mostrou melhora em sua face, ele
não está mais encarando quando ele olha para
alguém e a coordenação de seus globos
oculares melhorou.
Por volta das 17h, SG Braja Hari prabhu e SG
Devakinandan prabhu vieram para ver Guru
Maharaja e estava discutindo sobre os
detalhes para mudar Guru Maharaja do
Hospital Hinduja. SG Braja Hari prabhu
também leu cartas de um livro de cartas de
melhoras feito por devotos do Sri Lanka e
mostrou os desenhos das crinaças devotas.
Algumas das crianças haviam desenhado
Hanuman e Guru Maharaja colocou aquela
página do livro em sua cabeça. Jai Hanuman
Ji Ki Jai!
Servos de JPS
 |
Relatório
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Relatório do status de SS Jayapataka Maharaj por Dr Madhavananda das,
Diretor do
Hospital Bhaktivedanta, Mumbai
Maharaj está sendo liberado do hospital Hindhuja e foi decidido levá-lo ao
hospital Bhaktivedanta amanhã de manhã para continuar sua fisioterapia em
andamento. Ele andou usando as barras paralelas hoje. Ele foi capaz de mover
seus pés bem com coordenação, mas como seu lado direito está fraco, ele tem
dificuldade de coordenar sua mão e ombro. Mas todo dia ele está mostrando
melhora em seu poder muscular em todos os membros especialmente na mão
direita.
Por favor, continuem a orar.
 |
Relatório de Ratnavali dd
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Lila do Hospital - Parte 2
O dia pelo qual todos nós tínhamos esperado chegou! Guru Maharaja [está]
deixando o hospital Hindhuja após 2 meses de sua admissão.
Braja Hari prabhu e Rajasuya prabhu foram ao hospital para trazer Guru
Maharaja. Bhadra Balarama prabhu e Vaikunthapati prabhu já estavam no
hospital para o turno noturno. Ekanath Gaura prabhu, Acintya Nitai prabhu,
Maha Varaha prabhu e Isvara Puri prabhu foram de manhã para ajudar nesse
processo.
Guru Maharaja recebeu uma ducha de manhã, vestiu-se em trajes açafrão,
pavitram em seu pescoço e decorado com auspiciosa tilak em sua testa.
Foram-lhe servidas algumas frutas antes de deixar o hospital.
Devakinandana Prabhu organizou a festa de kirtan e os outros devotos para
recepcionar Guru Maharaja quando ele chegar ao templo de Juhu. Todo mundo
estava esperando ansiosamente para ter seu darshan. às 7h45min a ambulância
entrou e os devotos pensaram que ele estava nela. Mas a ambulância
foitrazida apenas em caso de emergência. Guru Maharaja veio num carro
seguindo a ambulância. Ele foi cuidadosamente levantado do carro para a
cadeira de rodas. Braja Hari
prabhu enguirlandou Guru Maharaja para honra-lo e a guirlanda foi
imediatamente removida de seu pescoço. Búzios foram soprados, invocando
auspiciosidade. Todos os devotos estavam reluzentes com sorrisos em seus
rostos por ver nosso Guru Maharaja retornando novamente a salvo. Algumas
matajis nos juntamos espontaneamente e seguramos um cartaz dizendo
,"BEM-VINDO" para Guru Maharaja. Nós também espalhamos as suaves pétalas de
flores no caminho enquanto Guru Maharaja era trazido para dentro para ter
darshan das mais misericordiosas Deidades presidentes da ISKCON de Juhu.
A atmosfera era muito séria enquanto Guru Maharaja entrava no templo.
Orações Govindam foram tocadas. Primeiro Guru Maharaja ofereceu pranams com
suas mãos postas para Srila Prabhupada. Então Guru Maharaja foi trazido para
a frente das Deidades de Gaura Nitai. Prabhavisnu Maharaja também se juntou
a Guru Maharaja no darshan. Guru Maharaja estava profundamente emcionado e
num humor muito agradecido com relação às Deidades e os devotos por tê-lo
trazido de volta vivo a serviço da ISKCON e da missão de Srila Prabhupada.
Enquanto Guru Maharaja estava tendo darshan das Deidades todos os devotos
estavam tão absortos em ter o darshan de Guru Maharaja. Guru Maharaja honrou
caranamrita das Deidades. Devakinandana prabhu deu um discurso de boas
vindas para Guru Maharaja. Guru Maharaja também falou as seguintes palavras
num microfone, "Gauranga! Hare Krsna! Obrigado a todos vocês por orarem.
Continuem orando para que eu possa recuperar-me completamente e fazer algum
seva logo. Radha Rasabihari ki jai! Sita Rama Laxman Hanuman ki jai! Gaura
Nitai ki jai!"
Quando Guru Maharaja estava a ponto de entrar no carro, um homem idoso
aproximou-se de Guru Maharaja e disse as seguintes auspiciosas palavras,
"Com meus 38 anos de experiência médica, eu posso dizer que você ficará
completamente bem e ficará sem nenhum sintoma remanescente do derrame." Suas
palavras pareceram muito convincentes e talvez Krishna tenha enviado suas
bênçãos disfarçadas através dele!
Guru Maharaja foi levado novamente de volta ao carro para ser levado para o
hospital Bhaktivedanta, que é a 1 1/2 hora de distância de Juhu. Primeiro
foi a ambulância seguindo o carro de Guru Maharaja e outros 2 carros atrás
de Guru Maharaja com alguns devotos seniores e os servos pessoais de Guru
Maharaja, e também Dr. Acyutananda Prabhu e Dra. Shiromani Mataji. Todos os
veículos fizeram uma parada no caminho para Guru Maharaja tomar o seu
desjejum. Maha
Varaha prabhu estava servindo Guru Maharaja tão bem. De novo nós continuamos
a jornada.
O Hospital Bhaktivedanta tem algumas cúpulas no edifício lembrando um templo.
Todos os médicos do hospital Bhaktivedanta, liderados por Dr. Madhavananda
prabhu e outros devotos estavam presentes para receber Guru Maharaja. No
salão de recepção, Guru Maharaja recitou pranams com suas mãos para a murti
de Srila Prabhupada. Então ele foi levado para o 4º andar, onde estava o seu
quarto.
Poucos devotos aproveitaram a oportunidade de ter darshan de Guru Maharaja.
O irmão de Bhadra Balaram prabhu, Siddhesvara Gaura prabhu, tinha vindo de
Surat para dar uma doação que foi coletada dos membros do Bhakti Vrksa de
seu yatra. Ele recebeu bênçãos de Guru Maharaja. Narataki Mataji, discípula
de Srila Prabhupada, também falou para Guru Maharaja. Ela está servindo no
Departamento de Cuidado Espiritual do Hospital Bhaktivedanta.
Sri Sri Radha Giridhariji e Sri Sri Jagannath Baladeva Subhadra Devi estão
residindo próximo ao hospital na ISKCON de Mira Road. Os devotos tomaram
prasada lá e alguns de nós voltaram para Juhu.
Guru Maharaja terá sessões de fisioterapia intensas no mínimo pelos próximos
quinze dias. Sua programação será bem apertada. Guru Maharaja quer recuperar-se
logo e pede-se aos devotos que continuem orando por sua completa recuperação.
Também, ainda é proibido visitá-lo devido a seu baixo sistema imunológico,
bem como por conta das sessões de fisioterapia.
Patita Pavana Guru Maharaja ki jai! Nitai Gaura premanande Hari Hari Bol!
Relatório
Traduzido por
Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Relatório do status de SS Jayapataka Maharaj
por Dr Madhavananda das, Diretor do -
Hospital Bhaktivedanta, Mumbai
Maharaj foi transferido para o Hospital
Bhaktivedanta hoje. A principal concentração
será em fisioterapia e descanso adequado
para uma rápida recuperação. A atualização
médica será enviado agora uma vez por semana
e conforme for necessário visto que ele está
estável clinicamente. Por favor, continuem
orando pelo Maharaj.
SS Jayapataka swami em seu último dia
completo no hospital Hinduja Bombaim |
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Queridos devotos
dandavat pranams
Eu queria compartilhar apenas um relatório
muito curto sobre minha breve visita a nosso
amado Gurumaharaja SS Jayapataka swami.
Eu fui para o último turno à noite, durante
a tarde estavam Acintyanitai das e Ekanath
Gaura das prabhus que estavam quase deixando
o hospital e descobriram que SS Prabavishnu
Maharaja, que veio para Bombaim pela
primeira vez desde que GM teve os problemas
de saúde, a caminho para a Malásia como ele
nos disse, ele estava muito impressionado
pelo nível da melhora de GM e pelas notícias
sobres as orações de devotos ao redor do
mundo, ele também estava aconselhando GM a
levar as coisas com calma e tentar descansar
o máximo possível. Maharaja informou nosso
GM sobre os rathayatras que vão ser
realizados na Malásia talvez pela primeira
vez sem a presença de Gurumaharaja, e ele
estava feliz de vir ver Gm de modo que ele
informaria os devotos sobre a miraculosa
recuperação de GM para seus discípulos na
Malásia, como todos vocês sabem que GM é um
dos primeiros Gurus e líderes espirituais no
serviço de participar de Jagannath
Rathayatras ao redor do mundo. Bhadra
Balaram deu a GM a atenção e serviço devidos
de acordo com o programado; eu fui informado
que hoje Brajahari Prabhu atualizou GM com
relação aos procedimentos de amanhã para
liberá-lo do hospital e todos os detalhes.
Também durante a manhã e tarde Mahabaho
Govinda das realizou terapias com GM e ele
disse que gurumaharaj foi bem ou super bem,
como ele usou essa palavra, já que também
foi por 30 minutos continuamente, foi para a
língua, lábios e face. A melhor e mais
adequada cama para GM foi comrpada em tempo
recorde para estar pronta no Hospital;
devotos levaram Bhagavad gitas para serem
presenteados a médicos e e todo o pessoal
que ocupou-se de GM. Eu também fui informado
que GM teve uma [ótima] resposta a todas
asterapias e o fez numa posição
completamente sentado, GM também tomou banho
na manhã como ele tem feito nos últimos dias,
também foi capaz de beber água sozinho pela
primeira vez segurando o copo. Gm embora
fossem 20h ainda tinha energia o suficiente
e até me disse seria bom se eu fizesse mais
fisioterapia mas ele foi informado que era
momento de descansar um pouquinho e então
tomar a prasada noturna. Quase às 20h10min
Mahavishnu Maharaja partiu e e saí ao mesmo
tempo estamos nos aprontando para ir cedo
para o hospital para a transferência de GM
para o Hospital Bhaktivedanta.
Amanhã vamos atualizá-los mais.
Ss
Tusti Mohan Krsna das
Jayapataka swami deixa o Hospital Hinduja
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Queridos Devotos
Dandavat pranams.
Bombaim (Mumbai) manhã de 20 de dezembro
Somos afortunados por informar os devotos e
os membros da FAMÍLIA DA ISKCON que hoje de
manhã às 7h SS Jayapataka swami Gurumaharaja
deixou o hospital Hinduja após ter sido
admitido aproximadamente 60 dias atrás,
Gurumaharaja continuará com seu processo de
cura no Hospital Bhaktivedanta, como
desejado por Gurumaharaja e devotos seniores
Sua Santidade foi levado numa caravana de 3
carros acompanhados por uma ambulância do
Hospital Bhaktivedanta (GM disse que ele
preferia ir de carro para o templo e
arranjos foram feitos), nós éramos como 15
devotos assistindo GM em sua jornada,
Gurumaharaja tomou banho de manhã e
foram-lhe dadas frutas no desjejum, alguns
remédios e então enquanto partia todos os
pacientes na mesma ala queriam ter darsan e
buscar suas bênçãos, mesmo quando Gm estava
entrando em sua cadeira de rodas no elevador
uma senhora veio correndo para buscar
bênçãos para ela e para sua mãe que que está
doente no hospital. Todos nós estávamos
cantando hare Krsna e as orações Narashimha.
Todos estavam super entusiasmados e
dispostos a prestar qualquer serviço.
Embora GM tenha deixado o Hospital Hinduja
não significa que ele está forte o
suficiente para fazer qualquer coisa sozinho
ainda mas sempre precisa do auxílio de
devotos pois o processo de cura toma tempo,
lá embaixo no salão do hospital GM foi
assistido por devotos fortes como
Acintyanitai Prabhu e Raghubir Prabhu para
sentá-lo no banco traseiro do carro e alguns
devotos como Brajahari, Raghubir e
Mahavaraha foram como ele junto com SG Dr
Acyutananda Prabhu e siromani mataji, SG Dr
Madhavanada Prabhu estava sempre ligando e
requisitando o melhor serviço e tratamento
para essa delicada jornada de um hospital
para o outro,
Incrível contar quando GM chegou no Templo
de Juhu muitos ou todos os devotos estavam
lá esperando por sua chegada transcendental
com suaves kirtans e matajies estava
segurando grandes cartazes com as palavras
bem vindo. Após aquilo GM foi colocado na
cadeira de rodas e levado para o templo, SG
Devakinanda Prabhu estava organizando essa
parte da visita e junto conosco queria
servir GM puxando a cadeira em direção ao
templo e sempre tomando cuidado para que
tudo estivesse ok, ao alcançar o hall do
templo GM foi oferecer respeitos para Srila
Prabhupada e ofereceu flores para seus pés
de lótus, nós pudemos ver como sua face
estava afetada pela felicidade mas controlou
suas lágrimas bem como quando ele foi levado
[para ter] darsan de suas Senhorias Sri Sri
Gauranitai, Sri Sri Radha Rasbihari, Sri Sri
Sita Ram Lakshaman Hanuman e então Senhor
Narasimha deva com a música do Govinda
tocando no fundo, depois GM recebeu
caranamrita de Brajahari Prabhu e guirlanda
de SS Prabhavishnu swami que seu a aula do
bhagavatam essa manhã antes de ir para o
aeroporto para comparecer aos rathayatras
Malasianos, Devakinanda fez um discurso de
boas vindas.
Felicidade e bem aventurança estavam emanado
de todas as faces. Incrível como um querido
devoto do Senhor Gauranga e Srila Prabhupada
pode fazer tanta gente tão feliz e sempre
orar ao redor do mundo. Mais incrível foi
quando GM recebeu um microfone sem fio, ele
cantou Gauranga 2 vezes e hare Krsna e
mencionou todas as deidades enquanto os
devotos respondiam jaya e agradeceu a todos
por suas orações desejando voltar em breve
mais saudável.
Enquanto estou escrevendo este relatório eu
estou no carro às 8h45min, estou indo com a
caravana para o Hospital Bhaktivedanta. Um
importante membro vitalício, um homem muito
rico ofereceu seu carro para levar Gm para o
hospital mas como em seu carro não cabem
muitos servos e médicos nós preferimos que
GM fosse no carro em que ele veio.
Obrigado a todos por suas orações e pela
ajuda de grandes vaishnavas e especialmente
o hospital Bhaktivedanta e os devotos de
chowpati Mandir pela ajuda de todas as
formas e meios para a rápica recuperação de
nosso amado Sua Santidade Jayapataka Swami
Gurumaharaja, um grande e querido servo de
Srila Prabhupada, nós vamos atualizá-los com
fotos daqui a uma hora.
Srila Prabhupada ki jay
Ss
Tustimohan Krsna das.
Queridos devotos.
Dandavat pranams.
Nós gostaríamos de dar algumas informações a
mais para os devotos sobre a situação atual
da saúde de nosso amado mestre espiritual
Sua Santidade Jayapataka swami que foi
liberado hoje de manhã do hospital Hinduja e
foi admitido no Hospital Bhaktivedanta para
continuar com seus tratamentos de cura após
o colapso que Sua Santidade teve 60 dias
atrás no começo da manhã do dia 23 de
Outubro de 2008 no Templo de Juhu.
Como nós in formamos mais cedo Gurumaharaja
teve uma visita muito feliz para ter o
darsan de Suas Senhorias Sri Sri Radha
Rasbihari, Gaurnitai, Sita Rama Lakshman
Hanuman, Senhor Narashimha deva e Srila
Prabhupada, antes de vir ao hospital
Bhaktivedanta onde Ele está programado para
ficar por ao menos 10 ou 15 dias para sua
recuperação. Após o darsan todos nós saímos
em 3 carros junto com a ambulância para
casos de emergência e durante o caminho GM
precisava tomar o desjejum então todos nós
paramos em Ashok Nagar – Bombaim para dar o
desjejum a GM (aquele foi o momento em que
eu pude fazer o primeiro relatório), após
nós prosseguimos ao Hospital Bhaktivedanta
em Mira Road que é como uma hora de
distância de Juhu mas demoraria quase 2
horas quando é hora do rush. Nós chegamos ao
hospital às 10h e muitos devotos estavam
esperando no portão principal para dar as
boas vindas e ter darsan de Gurumaharaja. SG
Madhavanada Prabhu estava lá organizando
tudo e recebeu GM, então teve darsan de SDG
Srila Prabhupada e uma guirlanda foi dada a
GM para ser oferecida a Seu amado e divino
Gurudeva, Depois GM recebeu guirlandas
Prasad de devotos. Eles escreveram no quadro
¨O Hospital Bhaktivedanta dá as boas vindas
a SS Jayapataka Swami¨ e também fizeram
arranjos de flores com símbolos védicos na
frente da murti de Srila Prabhupada.
Gurumaharaja depois foi levado para o 4º
andar e foi-lhe dado um quarto especial que
é afastado de ruídos e era equipado com uma
novíssima cama especial como é requerido
para sua reabilitação e devido a suas
condições físicas. Imediatamente após Dr.
Madhavananda Prabhu deu uma instrução para
GM sobre o sistema relacionado ao seu plano
de cura e recuperação. Devotos também [tiveram]
uma chance de falar com GM enquanto outros
de Surat e mayapur buscavam bênçãos de GM
antes de partirem e viajarem para mayapur.
Depois o Dr. chamou dr. Shyamlal Prabhu, que
estará responsável por GM durante sua
estadia no hospital, para atualizar GM com
todos os procedimentos e programações para
sua recuperação. SS JPS tinha algumas
questões para o médico responsável Shyamlal
prabhu sobre sua saúde e como ele estava se
sentindo e o resultado dos exames pois GM
também tinha um baixo resultado de açúcar no
sangue da noite anterior que resultou em 65,
mas eles disseram que era um bom sinal pois
significa que seu corpo está trabalhando bem
e devido às fisioterapias isso estava
fazendo seu corpo necessitar menos insulina,
então eles reduziram a dose de insulina. Os
cuidados foram bons e os devotos são muito
solícitos, GN estava muito alerta e
perguntando sobre cada detalhe, nós estamos
sempre impressionados com como ele consegue
tudo isso em sua frágil condição e ele
também lembra cada detalhe desde que ele
recobrou plenamente a consciência no
hospital Hinduja. Basicamente como os
médicos disseram GM estará aqui para protegê-lo
de qualquer infecção pois suas células
brancas [sanguíneas] não estão mjuito
numerosas e tem depressão de medula óssea o
que leva tempo para curar bem como para
dar-lhe as fisioterapias corretas
necessárias à sua recuperação. Atenção e
quartos também foram dados para os
principais servos de nosso amado
Gurumaharaja. GM recebeu água e então
começou uma sessão de terapias para sua face
que demoraram 30 minutos nesse serviço eu
tive de assistir mahabaho govinda das na
tradução e ajudei GM a ficar sentado e
receber o tratamento o que eu acredito é a
única coisa que nos faz sentir-nos úteis
quando nós prestamos serviço para o guru e
os devotos. Onde GM estava sentado e pediu
para seguir alguns exercícios como ele fez,
Ekanath gaura das e mahavaraha das tomaram
conta de todos os outros serviços para
preparar e organizar o quarto e o que é
necessário bem como bhadra balaram prabhu
estava fazendo o serviço de cuidar da parte
logística em geral. Depois SS JPS descansou
e então almoçou Prasad.
Nós os manteremos informados, e humildemente
pedimos a todos os devotos que mantenham GM
em suas orações pois esta é a coisa mais
importante que aconteceu a ele como um
milagre pelas orações dos devotos e mais é
sempre necessário pois isso também vai
abençoar todo o mundo com o cantar do
Mahamantra por devotos.
Todas as glórias a Srila Prabhupada e para
todos os devotos.
ss
Tustimohan Krsna das
 |
Relatório de Jayapataka Swami Maharaja
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Nós estamos agora no hospital Bhaktivedanta. Os médicos devotos no hospital
Bhaktivedanta fizeram uma recepção especial quando de minha chegada. Médicos
estão me dando cuidados especiais e eu me sinto em casa. Várias
terapiasestão sendo aplicadas, como fisio, facial e acupuntura. Espero que
tudo isso funcione.
Todo dia Deidades de Jagannath são trazidas para o quarto dos paciente.
Bhajan e palestras de Srila Prabhupada estão sendo tocadas em fita
constantemente. 3 vezes por dia eles têm programa espiritual. Às 10h
asorações siksastaka são recitadas na frente da murti de Srila Prabhupada.
Em outros hospitais ele dão apenas cuidados médicos mas eu estou feliz de
estaraqui. Este hospital também tem boas instalações médicas.
Eu ainda não sou capaz de andar sozinha. Antes de deixar o hospital eu quero
ser capaz de andar. Ouvir todas as cartas é alentador.
Seu sempre bem querente,
Jayapataka Swami
Relatório de
Vaikuntha Pati Prabhu
– turno da tarde 12h meio-dia às 21h
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Por volta das 12h eu fui para o quarto de
Guru Maharaja para juntar-me a Bhadra
Balaram prabhu. O fisioterapeuta veio para
dar exercício de cama para Guru Maharaja. Os
exercícios eram para suas mãos, pernas e
tronco. Ele foi capaz de sentar-se na borda
da cama por algum tempo e apenas com o apoio
de suas mãos. Fizeram-lhe levantar-se e
sentar-se por duas vezes com o apoio do
andador e com a ajuda de devotos. Os médicos
estão focando agora em ensinar Guru Maharaja
a ficar em pé sozinho. Guru Maharaja sentou-se
numa cadeira e tomou prasadam. Depois de seu
prasadam ele descansou.
Aqui no hospital Bhaktivedanta muitos
médicos sempre vêem e checam Guru Maharaja.
A esse respeito, Guru Maharaja também comen
tou que no hospital Hinduja ele via os
médicos apenas algumas vezes por dia e as
enfermeiras estavam por perto com freqüência.
Mas no hospital Bhaktivedanta os médicos
estão o tempo todo ao redor dele e ele
raramente vê as enfermeiras. Ele estava
feliz com muitos médicos cuidando bem dele e
a atmosfera aqui é espiritual.
Ontem, quando a Dra. Shiromani e outro
médico estavam com Guru Maharaja, surgiu um
assunto sobre as deidades do hospital,
Jagannath, Subhadra e Baladeva. Eles visitam
os pacientes todos os dias e os pacientes
também recebem prasadam das deidades. Guru
Maharaja disse a eles, brincando, que as
deidades não vêm vê-lo. Dra. Shiromani
mataji disse, "Não, Guru Maharaja, você
estava descansando no momento em que Elas
vieram para este andar e outra vez você
estava no departamento de fisioterapia no
piso térreo."
Por volta das 17h eu vi as deidades de
Jagannath, Subhadra e Baladeva no 4º andar,
onde o quarto de luxo de Guru Maharaja está
localizado. Dra. Shiromani mataji também
estava presente com as deidades. Eu corri
para ver se Guru Maharja estava acordado e
ele estava. Bhadra Balaram prabhu estava
perto dele. Nós nos preparamos para receber
as deidades. As deidades chegaram após
alguns minutos e os devotos As trouxeram
para perto de Guru Maharaja. Ele orou por um
momento e ofereceu-Lhes flores. Ele pegou um
pedaço pequeno de prasad das deidades. Ele
estava feliz de vê-Las em seu quarto!
O terapeuta facial, Dr. Mahabahu prabhu,
veio para começar sua série para Guru
Maharaja. Fizeram Guru Maharaja sentar-se na
beirada da cama e foi-lhe dada terapia
facial por meia hora. Seu rosto está
melhorando todo dia, [mas] sua fala e
expressões faciais ainda precisam de
bastante aprimoramento. Após a terapia ele
comeu algumas frutas. Ratnavali dd,
Devakimayi dd e Madhuri Yamuna dd vieram
para ler cartas desejando melhoras para Guru
Maharaja. As cartas desejando melhoras dos
devotos sempre animam Guru Maharaja. Após
aquilo ele ele fez novamente terapia facial
por algum tempo e Bhadra Balaram prabhu
serviu-lhe o jantar. Por volta das 21h o
especialista em olhos veio e checou os olhos
de Guru Maharaja. Após isso Guru Maharaja
foi colocado paradormir.
 |
No Hospital Bhaktivedanta
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Queridos Devotos
Dandavat pranams,
Nós gostaríamos de enviar um breve relatório sobre a condição de SS
Jayapataka Swami Guru Maharaja no Hospital Bhaktivedanta em Bombaim. Sua
Santidade está melhorando bastante num tempo muito pequeno, visto que ele
está passando por sessões de fisioterapia e fonoaudiologia super intensivas,
hoje eu acabei de visitar GM e ele foi capaz de falar com mais fluência
então nós pudemos entender melhor suas palavras, ele até mesmo enviou
algumas mensagens para devotos que foram gravadas ontem e eu estou colando-as
abaixo, GM parece feliz aqui com um ambiente devocional pois também todos os
médicos e terapeutas são devotos, Ontem ao meio-dia Madhava Prabhu o filho
do Dr. Adikeshava veio e deu uma sessão especial de fisioterapia, o Domingo
foi um dia de descanso de GM, pois ele descansou duas vezes durante o dia.
GM vai todo dia para o andar térreo onde a área de fisioterapia está e foi
dito pelo Dr. Madhavananda Prabhu quando da chegada de GM no último Sábado
que esta área é reservada para Sua Santidade das 9h às 10h30min e como GM
está seguindo, eu vi Sua Santidade muito mais saudável e forte, por sua
misericórdia eu tive a chance de ajudar devotos a colocarem gm de novo na
cama após tomar Prasad enquanto sentado, mas me impressionou que ele
conseguisse ficar em pé com mais força de seus pés, de outro modo teria sido
impossível para mim fazê-lo junto com Bhadra Balaram Prabhu, pois
anteriormente muitos devotos eram necessários para fazer este seva. GM está
usando óculos protetores para seus olhos bem como a córnea está um pouco
delicada no olho esquerdo.
Hoje GM além das sessões normais de fisioterapia teve uma sessão de
acupuntura e também fonoaudiologia, que durou 30 minutos, e Mahabaho Govinda
Prabhu a faz três vezes por dia como uma terapia super intensiva, o Prabhu
disse-nos que Gurumaharaja melhorou bastante nos últimos dias basicamente no
lado direito de seu rosto que agora GM é capaz de mover mais e encher de
mais ar essa área e também é capaz de mover a língua. Ele também melhorou
bastante em apertar os lábios com o quando se diz MMMMi!
Foi-me dito antes de ontem por Sua Graça Prema Padmini Mataji, uma devota
que ajuda na pregação congregacional em várias partes do mundo, quando ela
veio visitar GM antes de sua partida para a Rússia, que foi-lhe dito que um
astrólogo predisse que GM seria liberado [do hospital] no dia 20 deste mês
como acontece e que em Abril SS será capaz de viajar como estava fazendo,
mas com certeza dessa vez não será tão agitado como antes pois nós vamos
fazer o possível para ter uma programação mais suave.
Um assunto incrível é que após eu haver enviado o relatório de sua liberação
do hospital Hinduja um devoto escreveu muito feliz e convidando GM para um
rathayatras, então quando eu disse isso a GM ele parou por um minuto e levou
[o convite] a sério e me disse diga-lhes que eu ainda não serei capaz de
andar até aquele momento, então apenas imagine tudo isso, mas com certeza GM
está muito ansioso para servir as Divinas Deidades presidentes dO Universo
Sri Sri Jagannath Baladeva e Subhadra Mayi.
Outro ponto que eu tenho visto aqui é que embora este hospital seja
predominantemente um hospital alopático, também tem uma seção ayurvédica e
aceita que GM receba ambas as terapias, alopática e medicina alternativa
integral.
Nós oramos para Krsna para a recuperação de nosso amado Gurumaharaja.
ss
tustimohan krsna das
Mensagem de SS Jayapataka Swami
Esta manhã eu fui chamado por Vrndaban
Candra Prabhu um discípulo de SDG Srila
Bhakti Balabh Tirtha Maharaja da Sri
Caitanya Gaudiya math que disse que ele,
junto com outros 43 devotos, foram
instruídos por seu Gurudeva para vir e
visitar Gurumaharaja. Vários devotos toda
tarde se encontram comGurumaharaja para ler
cartas de devotos ao redor do mundo.
Aqui está a transcrição do que GM disse
ontem como uma mensagem para os devotos, Nós
estamos agora no hospital Bhaktivedanta. Os
médicos devotos no hospital Bhaktivedanta
fizeram uma recepção especial quando de
minha chegada. Médicos estão me dando
cuidados especiais e eu me sinto em casa.
Várias terapias estão sendo aplicadas, como
fisio, facial e acupuntura. Espero que tudo
isso funcione.
Todo dia Deidades de Jagannath são trazidas
para o quarto dos paciente. Bhajan e
palestras de Srila Prabhupada estão sendo
tocadas em fita constantemente. 3 vezes por
dia eles têm programa espiritual. Às 10h as
orações siksastaka são recitadas na frente
da murti de Srila Prabhupada. Em outros
hospitais ele dão apenas cuidados médicos
mas eu estou feliz de estar aqui. Este
hospital também tem boas instalações médicas.
Eu ainda não sou capaz de andar sozinho.
Antes de deixar o hospital eu quero ser
capaz de andar. Ouvir todas as cartas é
alentador.
Seu sempre bem querente,
Jayapataka Swami
Relatório
de
Vaikuntha Pati Prabhu
– Turno da tarde, 14h às 21h
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Guru Maharaja estava recebendo terapia
facial do Dr. Mahabahu prabhu quando nós
chegamos no seu quarto. Devido a seu
tratamento experto Guru Maharaja pôde fechar
seu olho esquerdo melhor do que antes e a
aparência da face está melhorando dia a dia.
Todo dia Guru Maharaja recebe 2 ou 3 vezes a
terapia facial e cada sessão dura 30 minutos.
Prasadam foi servida após sua terapia
facial. Então o fisioterapeuta veio ver Guru
Maharaja para dar exercício de cama e também
para ensinar Bhadara Balaram prabhu e
Ekanath Gaura prabhu de modo que eles possam
dar os mesmos exercícios para Guru Maharaja
quantas vezes for possível durante o dia.
Às 16h30min o médico oftamologista veio com
sua máquina para checar os olhos de Guru
Maharaja. Eles também apreciaranm o
tratamento do terapeuta facial que Guru
Maharaja pode fechar seu olho esquerdo
melhor e eventualmente Guru Maharaja não
precisará ter seu olho esquerdo tampado para
dormir à noite. Quando os devotos estavam
mudando Guru Maharaja para a cama sua mão
direita acidentamente atingiu o suporte da
cama e Guru Maharaja expressou uma dor
súbita dizendo, "ouch!" Imediatamente a
Dra.Shiromani mataji disse que isso
significa que a mão direita começou a sentir
a dor e isso é um bom sinal.
Às 18h15min as deidades de Jagannath,
Baladev e Subadra vieram para o quarto de
Guru Maharaja. Guru Maharaja teve darsan
dElas, ofereceu flores e recebeu um pequeno
pedaço de prasad. Após isso Narataki Mataji,
a discípula de Srila Prabhupada que reside
em cima do quarto de Guru Maharaja na
departamento de cuidado espiritual veio vê-lo
e lembrou-se de como Guru Maharaja estava
servindo Srila Prabhupada tão bem.
Guru Maharaja estava tão cansado após
receber tantas terapias desde a manhã, então
os servos desejaram dar-lhe prasadam e
colocá-lo para descansar mais cedo. Às
20h15min foi servida prasadam para Guru
Maharaja e às 9h15min ele estava na cama
dormindo.
Ekanath Gaura prabhu compartilhou conosco
como, de manhã, durante a sessão de
fisioterapia, Guru Maharaja mostrou melhora
em seu caminhar usando as barras paralelas e
com o suporte dos devotos.
 |
Relatório de Ratnavali dd
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
Radhanath Maharaja veio encontrar-se com Guru Maharaja hoje de manhã por
volta das 9h15min junto com Yamuna Mataji e Dina Tarini Mataji, discípulas
de Srila Prabhupada. Eles tiveram apenas uma breve reunião, pois Guru
Maharaja teve que ir para a sessão de fisioterapia.
À tarde, às 13h, Radhanath Maharaja, Yamuna Mataji, Dina Tarini Mataji e
outros devotos gurukulis tinham programado de almoçar no auditório do
hospital Bhaktivedanta. Dr. Giriraj prabhu e Dra. Shiromani Mataji tiveram
uma espontânea idéia de levar Guru Maharaja para o auditório também para
almoçar com eles. Guru Maharaja imediamente concordou com essa idéia. Ele
foi levado numa cadeira de rodas para o auditório e foi recebido
pessoalmente por Radhanath Maharaja. Guru Maharaja tomou sua prasadam de
acordo com sua dieta enquanto seus servos devotos o alimentavam. As
discípulas de Radhanatha Maharaja haviam cozinhado o banquete para os
convidados. Todos eles alegremente saborearam a prasadam. Quando eles
terminaram seu almoço, Guru Maharaja expressou sua felicidade e agradeceu a
Radhanath Maharaja, Yamuna Mataji e Dina Tarini Mataji por sua maravilhosa
associação.
Jayapataka Maharaja disse para Yamuna Mataji como todo dia ele escuta a
canção Govindam adi purusam cantada por ela durante a saudação às Deidades.
Yamuna Mataji humildemente deu todo o seu crédito a Srila Prabhupada. Ela
disse o quão feliz está por ver a recuperação de Guru Maharaja. Guru
Maharaja mencionou que no dia anterior alguns devotos haviam cantando alguns
bhajans para ele. Yamuna Mataji respondeu se ele também poderia cantar para
Guru Maharaja um dia. Radhanath Maharaja sugeriu que o kirtan poderia ser
realizado mesmo naquele momento enquanto Guru Maharaja terminava seu almoço.
Todos concordaram e os gurukulis cantaram o Hare Krsna Maha Mantra com
kartalas, mrdangas e harmonium. Quando eles terminaram Guru Maharaja pediu a
Yamuna Mataji para cantar. Yamuna Mataji cantou a prece Namaste Narasimha.
Guru Maharaja então pediu a Radhanatha Maharaja para liderar o kirtan e em
resposta Radhanath Maharaja pediu a Guru Maharaja para liderar o kirtan.
Todos se sentiram tão alegres de ver suas reciprocações amorosas. Radhanath
Maharaja cantou tão belamente o Hare Krsna Maha Mantra. Quando Maharaja
terminou o kirtan Guru Maharaja pediu novamente a Yamuna Mataji para cantar
mais um bhajan. Ela cantou os nomes de Nitai, Gauranga e Jaya Sacinandana.
Durante o kirtan Guru Maharaja algumas vezes batia palmas em lentamente o
batia o pé e também algumas vezes repetia o kirtan. No final Guru Maharaja
conseguiu levantar sozinho ambas as mãos e cantar, "Gauranga". Os devotos
repetiram depois dele e Guru Maharaja mais uma vez cantou "Gauranga" e os
devotos repetiram.
Radhanatha Maharaja disse para Guru Maharaja, "então você está liderando o
kirtan Maharaja!" Todo mundo caiu na gargalhada. Foi um dos momentos mais
inesquecíveis para todos aqueles que ali haviam se reunido. Toda a atmosfera
estava sobrecarregada espiritualmente com a presença de tantos nobres
Vaisnavas.
 |
Relatório,
de Ratnavali dd
Traduzido por Ananda-Maya Devi Dasi BTS
O acupunturista sugeriu que Guru Maharaja fosse levado para ver alguma
natureza ou hortas. Dr. Giriraj prabhu e os servos de Guru Maharaja fizeram
alguma pesquisa ontem para verificar qual lugar seria adequado para levar
Guru Maharaja. Foi decidido que hoje ele iria primeiro ter darshan do templo
de Sri Radha Giridhari que é próximo, em frente ao hospital Bhaktivedanta, e
depois ao parque Nacional.
Guru Maharaja tomou seu desjejum, teve terapia facial de manhã e então foi
levado no carro para o templo. Braja Hari prabhu tinha comprado um carro
Innova novo, então Guru Maharaja pôde usá-lo durante sua estadia em Mumbai.
Ele havia mandado este carro de Juhu para o hospital Bhaktivedanta para que
Guru Maharaja o usasse.
Havia uma grande reunião de devotos no templo. Jagajivan prabhu, o
Presidente do Templo honrou Guru Maharaja enguirlandando-o e o grupo de
kirtan entusiasticamente deu as boas vindas a Guru Maharaja. Guru Maharaja
foi levado na cadeira de rodas para dentro do templo. Guru Maharaja teve
darshan de Sri Sri Jagannatha, Baladeva e Subhadra Devi e Sri Sri Radha
Giridhari. Guru Maharaja fez suas orações para as Deidades. Algumas vezes
ele lentamente levantou sua mão e algumas vezes ele juntou as mãos para
oferecer orações. Depois ele foi levado para ter darshan de Srila Prabhupada.
Jagajivan prabhu ofereceu guirlanda para Srila Prabhupada em nome de Guru
Maharaja. Um microfone foi dado a Guru Maharaja e ele maravilhou todos nós
ao começar a liderar um kirtan:
"Nitai Gauranga Nitai Gauranga Nitai Gauranga Jaya Nitai Gauranga Jaya
Sacinandana Jaya Sacinandana Jaya Sacinandana Jaya Sacinandana Jaya Radha
Giridhari Radha Giridhari Radhe Jaya Jaganatha Jaya Jaganatha Jaya Baladeva
Jaya Subhadra Jagannatha swami nayana patha gami nayana patha gami bhavatu
me"
A voz estava bem clara e todos repetiram e cantaram em êxtase. Alguns
devotos gravaram o cantar, bem como os video clips deste evento. Assim que
estiver editado nós lhes enviaremos o endereço virtual para assistir a esse
glorioso evento. Os devotos não queriam cansá-lo muito e ele foi levado de
volta para o carro e para continuar seu passeio para o parque Nacional.
Como era domingo havia bastante gente. É um belo lugar, diferente das
barulhentas estradas de Mumbai. Originalmente o plano era trazê-lo cedo de
manhã pois haveria menos gente, mas atrasamos. Os veículos foram
estacionados no bosque. Havia muitos macacos lá. No carro, Maha Varaha
prabhu serviu a Guru Maharaja frutas enquanto Deva Gauranga prabhu as
cortava. Ekanath Gaura prabhu, Acintya Nitai prabhu, Isvara Puri prabhu,
Tusti Mohan prabhu estavam todos alimentando os macacos com pepinos e se
divertiram muito. Simplesmente nos lembrou dos passatempos de Krsna com os
vaqueirinhos em que eles davam manteiga para os macacos! Como estava ficando
tarde para seu almoço nós voltamos para o carro, de volta para o hospital
Bhaktivedanta.
As bênçãos de Radhanatha Maharaja pedindo para Guru Maharaja liderar o
kirtan antes de ontem tornou-se realidade hoje. Que o Senhor Krsna continue
abençoando nosso amado Gurudeva para recuperar-se completamente!
 |
Relatório de Bhakti Charu Maharaja |
Visitando Jayapataka Maharaja
Traduzido por Ananda-Maya
Devi Dasi BTS
Ontem no final da manhã, eu vim para Bombaim, e fui ver Jayapataka Maharaja
à tarde. Bhakti Purushottama Maharaja, Braja Hari prabhu e Sunil Madhav de
Chicago vieram junto comigo. Enquanto dirigia para o hospital, eu estava
sentindo-me um tanto quanto deprimido. Apenas pensar sobre a pessoa que
costumava ser tão cheia de força e vitalidade deitada numa cama nessa
condição é naturalmente doloroso.
Eu estava lembrando daqueles dias no início, em Mayapur – ir nada no Ganges
com ele. Com firmes, poderosas braçadas e costumava casualmente nadar até o
outro lado daquele rio. Tantos incidentes brilharam em minha mente – uma vez
Radha Jivan perdeu o fôlego no meio do rio e entrou em pânico e começou a
gritar por socorro, e Jayapataka Maharaja veio em seu resgate e o carrego
até a margem. Guru Kripa, (naquela época um Swami), costumava vir a Mayapur
com seu grupo de devotos durões, chamado Nama Hatta, do Japão. Nós
costumávamos nos divertir com freqüência na beira do Ganges. Um dia eu fui
forçado a lutar com um devoto Americano durão que me derrotou, e isso foi
visto como uma derrota de Mayapur. Jayapataka Maharaja não pôde tolerar
aquilo. Ele simplesmente se levantou e desafiou qualquer um daquele grupo
para lutar com ele. Um devoto que era do mesmo tamanho que ele aceitou seu
desafio e eles começaram a brigar. Após um pequeno esforço, Maharaja prendeu-o
contra o chão e começou a bater nele de novo e de novo na lama. Todos nós,
devotos de Mayapur, sentimos que essa era nossa vitória em resposta a minha
embaraçosa derrota. Uma vez nós recebemos um alarme falso de que os
Muçulmanos atacaram nossa Goshala e todos nós corremos em direção à Goshala
com bastões e lanças para porteger nossas vacas e liderando o grupo estava
Jayapataka Maharaja. Uma vez alguém trouxe uma besta [tipo de arco e flecha]
da América e nós costumávamos praticar ocasionalmente com ela. Jayapataka
Maharaja sempre acertava o centro do alvo, sem erro. Ele revelou que ele
costumava ser um campeão atirador em sua juventude.
Quando nós chegamos ao hospital, nós fomos informados que Maharaja ainda
estava descansando. Então nós decidimos ir para o templo da ISKCON em Mira
Road e ter darshan de Sri Sri Radha Giridhari e Jagannatha-Baladeva-Subhadra.
Quando nós voltamos, Maharaja estava acordado e nos recebeu com um alegre
sorriso.
Havia uma grande diferença entre minha última visita a ele e esta. Embora
ele tenha perdido muito peso e parece estar indo extremamente bem. Ele
estava obviamente feliz de nos ver. Com um grande sorriso e começou a falar,
"Bhakti Charu Maharaja me mandou ficou. Como eu poderia desobedecer sua
ordem? Desse modo, eu ainda estou aqui." Todo mundo começou a rir. Eu o
corrigi, "Não, eu não lhe ordenei que ficasse, eu lhe implorei que ficasse.
Os devotos estavam orando por você em todo o mundo. Muito obrigado por ouvir
os nossos apelos." E juntou suas mãos e disse, "Os devotos são muito gentis.
Eles são muito misericordiosos. Eu farei o que quer que Krishna deseje."
Eu disse a ele que eu ouvi que no dia anterior ele foi para o templo de Sri
Sri Radha Giridhari e liderou um kirtan. Ele disse, "Sim. Por mais ou menos
cinco minutos eu liderei o kirtan." Então ele começou a cantar, "jaya
Jagannatha, jaya Jagannathi." De modo a mostrar-nos como ele liderou o
kirtan. Eu disse a ele que em poucos dias ele também estaria dançando
enquanto liderasse o kirtan. Ele riu alto e disse, "Vamos ver o que Krishna
quer."
Apenas de estar com ele, a tristeza que estava controlando meu coração
desapareceu e todo o humor tornou-se bem jovial. Eu disse a ele, "Vamos dar
uma volta", e ele me disse que ele começou a andar segurando-se nas barras
paralelas. Um dos devotos que estavam tomando conta dele me disse que ele
estava quase correndo esta manhã. Ele mencionou como esses fisioterapeutas
estão realmente fazendo-o trabalhar duro. Eles pedem a ele que se levante e
se sente ou ande. Mas então ele admitiu que o tratamento deles era muito bom
e está funcionando. Um terapeuta está ensinando-o como fechar seus olhos e
mover suas sobrancelhas. Então ele mencionou que mesmo tais coisas simples
tornaram-se muito difíceis de fazer às vezes, como se ele estivesse
aprendendo tudo do começo. Eu lhe assegurei que da maneira que sua condição
está melhorando, muito em breve ele ficará bem de novo.
Ele está tendo dificuldades para movee sua mão direita e sua perna direita.
Os devotos ajudaram-no a sentar-se numa cadeira e ele parecia bem mais
expressivo e alegre naquela posição. Ele lembrou de que, quando ele estava
no hospital Hinduja, eu estava cantando algum bhajan e ele me agradeceu por
isso. Eu estava surpreso que ele conseguisse lembrar-se disso porque nós
estávamos com a impressão que ele estava completamente inconsciente naquele
momento. Eu disse a ele que sua consciência parece estão muito clara, e sua
memória muito vívida. Ele concordou que com sua mente ele não tem nenhuma
dificuldade. Ele tem dificuldade apenas com seu corpo. Eu me senti muito
confiante de que seu corpo também ficaria bem dentro de pouco tempo. Eu
lembrei do comentário de Badrinarayan Prabhu, "Parece que Jayapataka
Maharaja é uma força da natura irresistível que não pode ser parada." Eu
lembrei daqueles guerreiros Kshatriyas do tempos Védicos que eram feridos
quase até a morte, mas então num flash, eles se recuperavam daqueles
ferimentos e começavam a lutar novamente como se nada tivesse lhes
acontecido.
Ele mencionou que Sivarama Maharaja telefonou para ele ontem e o quanto ele
gostou de falar com ele. Ele se sente muito feliz quando devotos seniores
lhe telefonam ou o visitam.
Gopala Krishna Maharaja ligou e ele lhe disse que nós estávamos lá com ele e
como ele estava gostando da visita. Um pouco depois disso, Guru Prasad
Maharaja ligou do México e Maharaja lhe disse a mesma coisa.
Eu disse a ele que ele deveria ficar bem logo e ir para Mayapur. Todos esses
anos ele tem viajado ao redor do mundo. Agora ele deveria apenas ficar em
Mayapur e deixar que os devotos do resto do mundo viessem visitá-lo. É assim
que, devido ao envolvimento de tantos devotos, Mayapur vai se desenvolver.
Ele aceitou essa proposta. Um dos seus discípulos que está cuidando dele
mencionou brincando que ele tem uma passagem de Bombaim para Kolkata, que
irá vencer se ele não a usar dentro de determinado tempo. Todos nós
começamos a rir e Maharaja também começou a rir. Nós expressamos nossa
preocupação de que ele teria dificuldade de ir para seu quarto na cobertura
do Edifício Lótus. Bhakti Purushottama Maharaja sugeriu que ele poderia
ficar no andar térreo do Edifício Conch. Eu o lembrei de que se ele tivesse
que ficar no Edifício Conch, então ele não precisaria ficar no andar térreo.
Ele poderia, ao invés disso, ficar no meu quarto porque ele poderia ir para
lá de elevador. Maharaja lembrou-nos brincando que ele ainda teria de subir
metade do lance de escadas porque os elevadores lá não vão até a entrada dos
andares. Nós lhe asseguramos que nós poderíamos carregá-lo num palanquim.
Ele aceitou essa idéia.
Muitos devotos estavam esperando do lado de fora para ter o darshan do
Maharaja. Desse modo, após passar mais ou menos duas horas com ele, nós
partimos.
Bhakti Raghava Maharaja, que tinha passado pela suspeita de ter uma doença
contagiosa chamada Chicken Guinea, também estava no hospital Bhaktivedanta,
num quarto em frente ao do Maharaja. Então, nós fomos vê-lo.
Maharaja estava sentado numa cadeira na frente de suas deidades, cantando.
Quando eu tentei abraçá-lo, Maharaja tentou resistir por causa de sua
infecção. Mas eu insisti, dizendo, "Eu o toco para purificar-me." Maharaja
ficou muito envergonhado e continuou dizendo, "por favor, por favor."
Eu o encontrei depois de muitos, muitos anos. Nós lembramos dos dias do
início em Mayapur. Nós costumávamos ser tão próximo, e prestamos tantos
serviços juntos.
Sua condição está muito melhor agora. Em um par de dias ele receberá alta do
hospital. Ele tem muito projetos de pregação em desenvolvimento em
diferentes partes da Índia, e ele nos disse como ele ia passar um tempo em
diferentes lugares e eventualmente vir para Mayapur para a reunião do GBC.
 |
Relatório de Mahabahu Govinda Prabhu
Relatório:
Antes de escrever meu relatório eu vou fazer um
breve sumário do AVC (Acidente Vascular Cerebral) (Derrame):
Há 2 tipos de derrame.
1. Isquêmico: Coágulo de sangue que obstrui uma
artéria cerebral causando a desativação de diversas áreas de
neurônios.
2. Hemorrágico: É a "ruptura" de uma artéria
causando vazamento de sangue nas regiões nas quais ele não
corresponde.
Desses dois tipos, aquele que gera uma alta
mortalidade antes dos primeiros 30 dias é o hemorrágico.
Os locais de dano podem variar; mas o mais
perigoso é aquele no tronco do cérebro, sendo este o lugar onde
os pares craniais chegam, e é também o centro de várias funções
importantes; dentre eles, a deglutição (engolir) e respiração.
Uma avaliação fonoaudiológica foi realizada; a
respeito de sua musculatura, foi descoberto o seguinte:
Hemiface esquerda: Uma diminuição em sua
tonicidade; lábio caiu; olho esquerdo com pequena mobilidade.
Hemiface direita: Insuficiência muscular nas
bochechas, leve movimento em seu olho esquerdo. Incapacidade de
executar movimentos de expressão facial, como: sorrir e
expressões de tristeza. Isto é produzido pela limitação nos
músculos orbiculares, músculo risorio, entre outros que sofreram
alterações.
Isto faz o rosto parecer rígido e com pouca
expressão facial. Ademais, o discurso à vezes não soa muito
claro (disártrico), produto das alterações musculares.
Foi decidido começar o tratamento com três
sessões por dia, por meia hora cada.
Atualmente, 10 sessões já foram realizadas. Há
melhoras em sua simetria facial, olhos fechando, movimentos da
sobrancelha direita, funcionalidade da bochecha direita e uma
leve melhora no fechamento dos lábios.
As sessões vão continuar nessa freqüência.
Melhora tem sido notada, mas é necessário continuar. Fatores
positivos são que ele é jovem e que o tipo de AVC está começando
a responder ao estímulo.
Guru Maharaja está agora num estágio de
reabilitação; de agora em diante deve haver apenas melhoras.
Então, pacientemente devemos esperar pelas
melhoras passo a passo. Entende-se que todas as melhoras são o
resultado de um trabalho de equipe de devotos, médicos, uma
diversidade de terapias e orações.
Todo mundo unido em direção à mesma causa para a
qual todo mundo contribuiu.
Continuem orando.
Hare Krishna
Mahabahu Govinda dasa
Textos enviados por Mitra Gopi
Devi Dasi e traduzidos por Naveen Krishna Das e
Ananda-maya Devi Dasi
