Visita curta em 03-01-2009 - Bombaim
Queridos devotos,
Dandavat pranams
Eu venho tentando enviar um relatório longo nos últimos
dias em que eu estive visitando SS Jayapataka Swami Guru Maharaja por um
breve período, pois eu estive doentes esses dias após ter sofrido 2
cirurgias oculares (vítreo e catarata) e coincidiu com um tipo de
bronquite também. Então eu quero compartilhar apenas algo sobre hoje à
noite por um período muito curto no qual nós fomos de JUHU, SS Brajhari
Prabhu e eu, para ver como GM está e para descobrir onde Sua Santidade
gostaria de ir amanhã, que é domingo.
Nós chegamos após as 19h pois havia um trânsito muito
pesado vindo do templo de juhu. GM tinha muita gente esperando para ter
darsan então nós preferimos esperar até que todas terminassem então nós
entramos às dez e ficamos mais um tempo. GM quando nos viu imediatamente
começou a levantar ambos os braços num gesto muito entusiasmado de boas
vindas e isso foi muito emocionante para nós. Nós nos aproximamos e
perguntamos sobre sua saúde pois nós ouvimos que ele teve alguns
pequenos problemas hoje mas não foi nada sério, nada com que se
preocupar. Ele parece saudável e mais forte a cada dia. Ele perguntou
qual é o melhor lugar para ir amanhã como uma alternativo ao parque
nacional, visto que este estará muito cheio amanhã domingo, e eu fiquei
impressionado quando Sua santidade disse se ele poderia ir para o templo
de JUHU e ainda se possível ministrar a palestra embora ele tenha
capacidade limitada para falar ainda que bem melhor do que antes, e nós
entendemos seu estilo como um pregador e ansioso para voltar à sua vida
normal de ministrar palestrar sobre o Bhagavatam e especialmente
Caitanya lilas, deve ser muito pesado para ele estar nessa condição
física limitada. Eu perguntei a ele se ele realmente sente que ele pode
fazê-lo, e ele disse "bem, isso é o que eu faço" Mas com certeza isso
seria possível em algum outro momento mais para a frente, visto que
domingo é muito cheio e seria desconfortável para sua condição e todos
esses dias as preparações no templo estão focadas no próximo festival de
Rathayatra de 9 de Janeiro. Outra opção é ir para uma colina próxima
onde há um templo de hanuman e outra ir para Ganeshpuri (a 1h30min de
distância de Bombaim), pois lá há bons lugares para se ver e há a chance
de tomar-se banho em águas termais, mas parece que todas essas opções
firam deixadas para outro dia e amanhã nós vamos de manhã para a colina
próxima, pois GM está praticamente confinado todos esses dias num quarto
com fisioterapia e vendo quase os mesmos rostos e as mesmas ordens
sempre, faz tempo, uuffffffffffffffffff.! Enquanto estávamos com GM,
Sua Sanitdade Bhaktivijnana Goswami ligou para falar com GM, ele
mencionou que ele estava no sul da Índia fazendo alguns tratamentos,
enquanto GM perguntou sobre o templo em Moscou e a construção do mesmo.
GM também mencionou algumas ligações que ele recebeu de alguns irmãos
Espirituais. Eu tenho alguns relatórios para fazer da visita de SS
Radhanath Swami há alguns dias e SS Bhakticaru Swami. Antes de ontem um
Irmão Espiritual de GM, SG Mrthu Hara Prabhu, da Itália, também veio com
sua esposa ver GM e eles trouxeram massas especiais, óleo de oliva e
azeitonas, hoje nós trouxemos o resto delas para GM.
Amanhã eu enviarei mais um relatório depois da visita e
também sobre nossa última visita de domingo ao parque nacional.
Ss
Tusti mohan krsna das
Relatório de Ratnavali devi dasi
Durante a semana a programação do Maharaja é muito
apertada, fazendo três tipos de terapias. Uma vez por semana, no domingo,
é um dia de descanso para os fisioterapeutas e é um dia de pausa para
Guru Maharaja. Como hoje é domingo o plano era levar Guru Maharaja para
o templo Hanuman Tekri e Braja Hari prabhu também sugeriu que Guru
Maharaja fosse levado para a praia que é bem perto. Estava programado
para sairmos às 10h.
Guru Maharaja tomou sua ducha, seu desjejum e fez sua
terapia facial. Nimai Gaura prabhu e sua esposa, os discípulos de nosso
Guru Maharaja do templo de Juhu temple haviam preparado um desjejum do
sul da Índia e o trouxeram para Guru Maharaja. Logo antes da terapia
facial começar, o principal médico de Guru Maharaja, Shyamalal prabhu,
veio vê-lo. Ele estava perguntando sobre o sono de Guru Maharaja na
noite anterior. Guru Maharaja disse que ele teve um sonho. Os bandidos
estavam usando o recém construído elevador em Mayapur e haviam chegado
ao telhado. Guru Maharaja usou sua arma para sua proteção. Shyamalal
prabhu lembrou do relato de Bhakti Caru Maharaja em que Maharaja havia
descrito sua coragem para lutar contra os bandidos em Mayapur. Guru
Maharaja queria saber o que mais Maharaja havia escrito em seu relato.
Então nós estávamos narrando as várias memórias mencionadas pelo
Maharaja. Um dos incidentes era sobre a luta, em que Bhakti Caru
Maharaja foi derrotado e Guru Maharaja o resgatou ao derrotar os
agressivos devotos Japoneses na luta, trazendo vitória a Mayapur. Guru
Maharaja começou a fazer gestos com sua mão como se lutasse. De novo
quando o incidente foi narrado como Guru Maharaja costumava salvar os
devotos de afogar-se em Ganga, Guru Maharaja expressou que ele não sabe
se será capaz de fazer todas essas coisas de novo. Shyamalal prabhu
imediatamente respondeu a Guru Maharaja dizendo que com a misericórdia
de Krsna ele recuperaria todo a sua força e vigor.
Quando tudo terminou eram 12h30min. Guru Maharaja foi
levado numa cadeira de rodas e então ele seria transferido para o carro.
Transferir Guru Maharaja para o carro da cadeira de rodas é uma grande
tarefa. Tem de ser feito cuidadosamente. Normalmente há 4 devotos para
colocá-lo no carro. Um para segurar as pernas, um para segurar seu corpo,
um para assegurar que Guru Maharaja não machuque sua cabeça e o outro
dentro do carro para fazer Guru Maharaja sentar-se dentro do carro.
Anteriormente Guru Maharaja não tinha absolutamente nenhum equilíbrio
para ficar em pé, mas olhe pode-se ver que melhorou. Guru Maharaja
parecia ter pouca força para ficar em pé com o apoio dos devotos. Toda
essa cena de fazer Guru Maharaja sentar-se dentro do veículo me lembra
de carregar as Deidades de Jagannath, Baladeva e Subhadra para dentro do
carro para a parada do Ratha Yatra, e deve-se cuidadosamente colocar as
Deidades passo a passo para dentro do veículo.
É uma viagem de uma hora para Hanuman Tekri. Tekri
significa colina. O templo é situado numa colina. Logo no pé da colina
um grupo de devotosdo templo de Radha Giridhari haviam vindo
espontaneamente e quando eles souberam que Guru Maharaja estava a
caminho de Hanuman Tekri eles começaram a fazer kirtan para dar as boas
vindas a Guru Maharaja. Os veículos pararam lá por alguns minutes e
então nós dirigimos colina acima.
Conforme nós dirigimos colina acima o tem ficou mais frio
e uma gostosa brisa fresca estava soprando. O cenário era tão belo e
agradável para os olhos. O lugar tem sido mantido arrumado e limpo. Eles
têm uma piscina, play ground e uma escola também na colina. O templo
estava fechado e seria aberto apenas às 16h. Houve uma discussão quanto
a o que fazer. Finalmente foi decidido que Guru Maharaja seria levado
para a praia próxima.
A praia estava um pouco molhada e dura. Os veículos foram
dirigidos todo o caminho até próximo ao mar para que Guru Maharaja
pudesse ver o oceano. O oceano estava raso e portanto a cor estava
escura, ao contrário da cor azul do mar. É uma longa praia e os veículos
foram levados mais para baixo para encontrar um bom lugar com menos
gente.
Os devotos estavam pensando se era seguro levar Guru
Maharaja para a cadeira de rodas para que ele tivesse uma uma visão mais
próxima do mar. Desceu-se a cadeira de rodas. Ekanath Gaura prabhu
sentou-se na cadeira de rodas e Maha Varaha prabhu sentou-se no colo de
Ekanath Gaura prabhu e ele foram descendo a praia para ver se era seguro
para Guru Maharaja. Isso fez todos rirem. A areia na praia é bastante
dura e parecia ser segura para Guru
Maharaja. Enquanto isso acontecia Guru Maharaja estava
falando com Vaisnava Seva prabhu, um dos médicos seniores do Hospital
Bhaktivedanta. Guru Maharaja perguntou a el equal era o nome da praia e
ele respondeu, "Gorai Beach". Guru Maharaja também falou com alguns
devotos que haviam vindo com ele para a praia. Devaki Mataji, discípula
de Prabhavishnu Maharaja que prega em Bangladesh, Nepal e Ucrânia havia
vindo ver Guru Maharaja um par de dias atrás. Guru Maharaja chamou-a e
perguntou-lhe se ela havia estado na praia Cox Bazaar. Ela respondeu que
ela havia estado ali diversas vezes. Guru Maharaja parecia preferir a
praia Cox Bazaar. Madhuri Yamuna Mataji estava liderando o Hare Krsna
Maha Mantra kirtan melodiosamente ao fundo.
Guru Maharaja foi trazido na cadeira de rodas para a
praia. Assim que Guru Maharaja foi descido foi impressionante ver como
as ondas do oceano correram na direção dos pés de lótus de Guru
Maharaja. Maha Varaha prabhu serviu algumas frutas para Guru Maharaja.
Fotos do grupo foram tiradas.
Guru Maharaja falou com Anil prabhu, o esposo de sua
discípula, Kavirupa Mataji. Anil prabhu fica em Mumbai e é aspirante a
discípulo de Radhanath Maharaja, e sua esposa fica em Mangalore. Ela é
uma Ginecologista. Ela foi iniciada por Guru Maharaja enquanto estudava
na faculdade de medicina em Patna e agora ela pratica em Mangalore. Guru
Maharaja perguntou a Anil prabhu com que freqüência eles se encontram e
ele respondeu a cada 3 a 4 meses. Guru Maharaja respondeu dizendo, "Kali
Yuga". Como Guru Maharaja queria falar com Shiromani Mataji, eu liguei
para ela. Guru Maharaja mencionou Kavirupa Mataji para ela e ela a
conhecia bem pois elas costumavam encontrar-se em Bangalore. Guru
Maharaja pediu a Shiromani Mataji que lhe desse os detalhes do templo da
ISKCON em Mangalore e também sobre os programas de pregação em. É tão
impressionante ver a preocupação de Guru Maharaja pelos devotos mesmo
nos mínimos detalhes.
Nós perguntamos a Guru Maharaja se ele estava ok e se ele
estava cansado e Guru Maharaja respondeu que ele não estava pensando em
cansaço até que eu o lembrei disso.
Nós estávamos para sair e bem naquele momento o
cozinheiro de Guru Maharaja, Ivesvara prabhu e Madhava Kanta prabhu
trouxeram o almoço de Guru Maharaja. Os devotos informaram-lhes que Guru
Maharaja almoçaria no templo de Hanuman. Eles haviam descido no lugar
errado na praia e tiveram que andar uma longa distância para
encontrar-nos.
Como as ondas estavam subindo o carro de um devote ficou
preso na areia e todos os homens fortes foram ajudar a empurrar o carro.
Ele foi avisado antes para não ficar tão perto das ondas. Eles estavam
esforçando-se muito para liberar o carro da areia. Maha Varaha prabhu
pensou que era tempo de colocar Guru Maharaja de volta no carro. Quando
Guru Maharaja foi levado para seu carro, o carro que estava preso também
se soltou.
Todos nós fomos ao templo de Hanuman. Eram 16h e o templo
estava aberto. Hanumanji é uma das personalidades favoritas de Guru
Maharaja. Ele sempre ora para ele, buscando suas bênçãos e proteção. O
Pujari lá é um Bengali. Ele é de Murshidabad. Ele ficou tão feliz de ver
Guru Maharaja e eles falaram um com o outro em Bengali. O Pujari pediu a
Guru Maharaja para dar-lhe bênçãos de modo que ele possa obter bhakti.
Guru Maharaja o abençoou dizendo, "Krsner matir astuh", que significa, "Que
a sua mente possa ser atraída mais para perto dos pés de lótus do Senhor
Sri Krsna." Guru Maharaja sempre lembra de dar uma doação quando quer
que ele visite um templo. Uma Maha guirlanda de Srimati Radharani foi
oferecida para Hanumanji. Em contrapartida, o pujari também deu uma maha
flor de Hanumanji para Guru Maharaja e também colocou uma maha tilaka de
açafrão em sua testa. Guru Maharaja ofereceu preces para Hanumanji.
Tusti Mohan prabhu estava liderando o kirtan dessa vez
cantando, "Jaya Ram, Sri Rama, Jaya Jaya Ram, Raghupati Raghava Rajaram
Patita Pavana Sita Ram e também o Hare Krsna Maha Mantra" enquanto todos
nós fazíamos parikrama ao redor do templo junto com Guru Maharaja por 4
vezes. Depois do parikrama terminar o pujari espontaneamente deu uma
camara para Guru Maharaja para abanar Hanumanji. Mesmo que fosse difícil
para Guru Maharaja segurar e fazer a camara ele conseguiu fazê-lo. Guru
Maharaja estava perguntando o que estava escrito no Hundi. O pujari
explicou que era o nome do Hanuman que é 'Vidyaprada Hanuman', que
significa aquele que dá conhecimento. Como há uma escola aqui no topo da
colina eles instalaram essa forma de Hanuman em particular.
Guru Maharaja foi levado logo abaixo do templo sob a
sombra para almoçar. Perto há um agradável jardim com tantas árvores de
campaka, mamão e palma. Também há ali algumas tulasis e plantas floridas.
O cenário é tão maravilhoso com tantas colinas verdejantes ao lado umas
das outras.
Dharesa prabhu, Ivesvara prabhu, Madhava Kanta prabhu e
Srivas Nimai prabhu estavam servindo prasad para Guru Maharaja. Como
alguns dos devotos estavam com fome Ekanatha Gaura prabhu pulou dentro
do carro para comprar alguns snacks de uma loja próxima. Demora muito
para Guru Maharaja comer sua prasad. Muito pouca comida é servida com a
colher a cada vez e não é tão fácil para Guru Maharaja mastigar e
engolir a comida. Seus músculos do rosto ainda estão rígidos mas há
melhora todo dia.
Lentamente o sol estava se pondo. Era uma visão tão
bonita. Após Guru Maharaja tomar a prasadam todos nós tiramos uma foto
com o grupo com o sol se pondo por trás. Guru Maharaja tentou segurar a
sua boca para parecer um sorriso. Como era tempo de voltar ao hospital
um devote disse, "Vamos arrumar tudo e ir logo." Guru Maharaja respondeu,
"Não esqueçam de mim!" É claro que ninguém o esqueceu mas Guru Maharaja
o disse brincando.
Bhajarang Bali Hanumanji Ki Jai!
Passeio de domingo de SS JPS em Bombaim na praia Gorai e
hanuman Tekri (colina.)
Bombaim 4 de Janeiro de 2009.
Nós gostaríamos de compartilhar com todos vocês algumas
estórias agradáveis sobre as atividades de nosso amado Guru maharaja,
pois muitos devotos me escrevem perguntando por que eu não estou mais
postando diários sobre GM, mas isso é devido a minhas limitações de
saúde esses dias, visto que eu não consigo ir todo dia para o hospital
Bhaktivedanta e algumas vezes eu me atraso em meus escritos, mas
obviamente outros relatórios estão sendo enviado por outros assistentes
de nosso guru maharaja, a maioria dos quais deixaram todos os seus
outros serviços e negócios para prestar serviço incondicional para nosso
amado Guru maharaja junto com uma boa e qualificada equipe de de médicos
e enfermeiras do Hospital Bhaktivedanta. Eu tenho mais alguma informação
para dar a respeito de alguns dias atrás mas gostaria de limitar esta ao
programa do Domingo. Um dia antes e vim junto com Braj hari prabhu par
aver GM e perguntar a ele do que ele precisa e também colocar à sua
disposição o carro para levá-lo para onde quer que seja conveniente em
seu único dia de descanso, de pesadas fisioterapias, mas como eu disse
antes havia uma possibilidade de que Guru maharaja viesse para o templo
de Juhu e ainda que ele desse alguma palestra, embora todos vocês saibam
que GM ainda não é capaz de falar normalmente e não é capaz de
pronunciar as letras eeee e ou oooo, mas nós conseguimos entender muitas
de suas palavras, todos esses 2 dias Sábado e Domingo GM estava de bom
humor e como vocês devem saber eu tento continuar brincando e tentando
relaxar GM a menos que as circunstâncias não o permitam. Mas como a
maioria de nós sugeriu a GM que ele não deveria ainda fazer muito
esforço viajando para longe nem deveria estar cercado de muitas pessoas,
enquanto seu sistema imunológico ainda não está forte o suficiente,
embora todos nós estejamos impressionados com como sua saúde melhorou
bastante, que hoje em dia não lhe é aplicada insulina e ele está tendo
uma dieta muito boa e controlada. Este Domingo 4 de Janeiro de 2009
Gurumahraja acordou como de costume, ele foi barbeado por devotos,
foi-lhe dado um banho e depois desjejum e [sessão de] fonoaudiologia,
então estava pronto para ir para as colinas de Hanuman e para a praia.
SG Dr Shyamlal prabhu, um médico muito competente e um devoto muito
humilde sempre de bom humor, que é responsável pelo time de médicos que
assistem maharaja, veio hoje, embora fosse seu dia de folga, mas ele me
disse eu gosto de vir checar como estão todos os nossos pacientes mesmo
no Domingo, então sem descanso para esses grandes vaishnavas, ele estava
muito feliz de ver como GM está esses dias e muito otimista que logo GM
recuperará toda sua energia e força para continuar servindo Srila
Prabhupada de melhor maneira que pode, como ele já vem fazendo por mais
de 40 anos, pois como todos vocês sabem GM é um dos discípulos mais
seniores de Srila Prabhupada e o sannyasa mais sênior em nossa sociedade.
Eu posso dizer que todos os devotos no hospital
Bhaktivedanta são como filhos de GM com todo o seu serviço leal e
devocional para nosso gurudeva que Guru maharaja diz que eles são seus
filhos adotivos. Ao meio dia GM estava pronto par air quando, de repente,
acabou a eletricidade em todo o hospital, mas nós os informamos que GM
estava saindo naqueles momento. Imediatamente arranjos foram feitos para
ligar o gerador de modo que o elevador pudesse ser usado e assim foi
feito, eu vim dizer para GM "veja só Guru maharaja, eles o ama tanto
aqui, que quando nós lhes dissemos que você precisava sair, eles ligaram
o gerador para você", GM respondeu brincando comigo "Oh, quando Tusti
está aqui não há medo". De todo modo, nós colocamos GM na cadeira de
rodas, como não é uma tarefa fácil muitos devotos ajudam nisso, não sei
por que todos os devotos sentem uma felicidade especial ao fazer
qualquer serviço para GM mas os serviços mais pessoais são os mais
desejados pelos devotos, eles sentem uma super felicidade em servir um
servo muito querido de Srila Prabhupada e associado do Senhor Caitanya,
mas infelizmente nós gostaríamos de servir intimamente mas não com essas
condições de saúde, foi dito a GM alguns dias atrás que ele chegou aos
108 quilos hoje em dia, depois de tudo o que aconteceu e das dietas
especiais dadas para ele, mas GM alcançou o peso que desejava, como ele
me disse uma vez Eu quero ter no máximo 108 quilos e agora ele os
alcançou, mas então ele comentou com os devotos, Eu não recomendo esta
dieta ou perder peso deste jeito pois isso foi devido ao derrame que ele
teve. SS Jayapataka Swami Gurumaharaja partiu ao meio dia e nós seguimos
para o carro onde vários devotos também estavam planejando unir-se a nós,
então no total eram 3 carros, pois o templo de Juhu mandou 2 carros para
isso. E outro devotos, Dr. SG Vaishnava Seva prabhu estava liderando-nos
dessa vez. SG Jagajivan Prabhu o president do templo de Mira Road juntou-se
a nós nesse agradável e curto passeio. No carro estávamos Dra. Siromani
mataji, Bhadra Balaram das, Ekanath Gaura das, Acintya nitai das e eu,
enquanto outros devotos foram em outros carros, como Dharesha das,
Mahavaraha das, as matajis (Ratnavali dd e Madhuri Yamuna mataji) e
outros devotos vieram nos outros carros.
O plano seguiu como queríamos, primeiro diretamente para
Hanuman Tekri, uma área de colinas muito bonita que tem o nome do devote
de primeira classe do Senhor Rama, a Estrada é muito boa e quando
deixamos a cidade todo o tráfego agitado e poluição ficaram para trás
com os barulhos incômodos, o tempo estava muito bom e [havia uma] brisa
fresca, um lugar muito bom para GM aproveitar o ar fresco e uma área
limpa, visto que ele está confinado a semana inteira num quarto com ar
condicionado no hospital recebendo todos os comandos diários, faça isto,
como isto, agora esta terapia, agora dormir, agora isso e aquilo,
ufffffff, que tortura ?!! Muito para uma águia como GM, que estava
viajando e indo de um lugar para o outro e vendo sempre novas caras, mas
hoje em dia as mesmas caras e a mesma rotina, deve ser pesado para ele
devido a seu estilo de vida como um pregador internacional como todos
vocês conhecem sua santidade, sempre forte e feliz servindo a missão de
seu Gurudeva. Mas como lhe disse Mrthu Hara prabhu da Italy, que o
visitou alguns dias atrás, Prabhupada está aqui onde quer que você
esteja dando sua força. Com certeza GM sairá dessa em breve com mais
força e realizações. Que Krsna lhe dê mais energia para sempre abençoar
novas pessoas para tornarem-se seguidores do Senhor Caitanya deva. No
caminho, quando nós chegamos na colina, encontramos muito devotos
dançando e cantando quando eles viram GM chegando, era uma surpresa para
nós visto que nós não sabíamos que mais devotos, bem, essas notícias do
itinerário de GM sempre viajam como a luz entre os devotos então ele
estavam ansiosos e esperando para ver GM nesse dia, ele vieram do templo
de Radha Giridhari e juntaram-se a nós. Então nós chegamos ao topo onde
o complex do templo estava, uma area muito agradável e muito verde com
um bom padrão em contruçãos e serviços, parece que lá há uma casa de
hóspedes e escola e outras instalações. O templo estava fechado até as
16h, então nós perguntamos a GM o que ele preferia e ele concordou em ir
para a praia próxima. Foi dito que a praia era a 6 km de lá. Nós a
alcançamos após alguns minutos, e encontramos uma longa praia com areia
de cor escura, havia poucas pessoas por lá mas nós fomos mais adiante
para um lugar mais vazio e estacionamos os carros, incrível como após
alguns minutos a maré subiu, então nós decidimos ir para um local mais
seguro, após pouco tempo GM recebeu água de coco e estava falando com
devotos como Vaishnava Seva prabhu e outros, havia também uma mataji que
parecia uma sanyasin com a cabeça raspada e roupas brancas, eu não sei
de onde ela é mas o nome dela é Devaki dd e ela serve em Bangladesh, ela
estava impressionada pela memória de GM, que a estava lembrando sobre
muitas coisas em Bangladesh e mesmo sobre uma praia lá chamada Cox
bazaar, e ela respondeu sim, impressionada com como ele lembra de nomes,
ela disse Eu mesma nem lembro, mas você ainda lembra. Ela é discípula
de SS Prabhavishnu swami. Antes de colocar GM na cadeira de rodas
Ekanath Gaura e Mahavaraha como sempre bem humorados sentaram-se juntos
na cadeira de rodas para ver se ela era capaz de mover-se na areia e
estava ok. Após ir na cadeira de rodas de um lugar para o outro devido à
elevação da maré como se as águas tentassem tocar os pés de lotus de GM,
nós estávamos tirando fotos enquanto Madhuri Yamuna mataji estava
liderando agradáveis e suaves kirtans, de repente quando nós estávamos
de partida nós descobrimos que um dos carros dos devotos estava preso na
areia pois o nível da água estava subindo, de todo modo conseguimos, no
ultimo momento, ajudá-los a resgatar o carro. Ivesvara das, junto com
Madhava Kanta, veio com a Prasad do almoço após andar um monte para
encontrar-nos, então nós fomos para o templo de hanuman chegando após as
16h então o templo estava aberto, nesse momento o clima estava ótimo e
incrivelmente cheia de energia, parece que hanuman estava super
satisfeito de ver-nos chegando e basicamente GM que é muito querido para
hanumanji, nós entramos mas antes um policial veio e nos proibiu de
tirar fotos, nós concordamos mas ele não sabia que éramos devotos que
fazem pressão, de todo modo depois que nós chegamos no templo eu fui
antes e comecei a tocar os sinos para dar as boas vindas a GM, o pujari
ficou muito feliz de ver GM e ele ficou impressionado como nosso amor e
serviço para GM também, ele estava falando em bengali com GM pois ele é
de Murshidabad e também esteve em Navadwipa dham. GM juntou suas mãos em
mahamudra saudando hanumanji e ofereceu-lhe uma mahagarland de Srimate
Radharani que foi dada para hanuman para pender de seu pescoço mas era
muito pequena então foi colocada em sua mãe direita. O pujari pediu
bênçãos a GM e eles estavam falando sobre algumas palavras em hindi
escritas na caixa de doações relacionadas ao aspectos de Hanuman também
como aquele que dá conhecimento. Então eu senti uma atmosfera muito
carregada com muita shakti de hanuman e comecei a cantar para Sita Ram
Lakshman Hanuman enquanto os devotos começaram a fazer um parikram ao
redor do pequeno templo, foi muito delicioso, mas como eu disse, mesmo
que fosse proibido tirar fotos, eu pedi ao pujari que nos permitisse
tirar apenas algumas fotos para GM na frente do templo de hanuman e ele
concordou, e mesmo descendo as escadas nós tiramos embora não fosse
permitido. GM então foi levado para o estacionamento mas como muitas
pessoas estavam lá nós decidimos ir para um lugar coberto no terraço
onde Sua Santidade tomou Prasad. Os devotos não haviam tomado Prasad com
exceção de algum milho assado e água de coco na praia, GM disse misture
um pouco de prasada num prato e a ofereceu para os devotos como eles o
fizeram, quando eu vi Ivesvara vindo eu pensei oh, ele deve ter alguma
Prasad Italiana, mas acabou com Prasad apimentada do sul da Índia. A
prasad foi servida por Ivesvara, Madhava Kanta, srivas nimai das e
Dharesha das prabhu que tem mais anos servindo GM que todos nós aqui.
Ekanath Gaura foi e trouxe algumas coisas para comer e as deu para os
devotos. Aproximadamente 1 hora depois era o pôr-do-sol e GM gostou do
cenário então nós tiramos fotos juntos e então subimos no carro e
voltamos para o hospital. Durante nossa jornada SS Sivaram Swami ligou e
queria falar com GM quando ele estivesse no Hospital, como eu tenho que
voltar para o templo de JUHU com o carro eu comecei a brincar com GM e
melhorar seu humor e que em breve ele será maior do que nunca. Logo nós
o queremos em Mayapur para o Mahaabisheka e o festival de Gaurpurnima e
que muitos devotos viriam desta vez para a 60ª celebração de Sri
Vyasapuja, pois muitos sentem sua falta mais do que nunca e [estão]
sempre atentos a todas as notícias que nós publicamos sobre sua saúde.
Enquanto ele era colocado na cama e recebia uma pequena massagem nas
suas pernas, pois seu lado direito está um pouco dormente e GM não pode
fazer muito com ele o que está atrasando sua recuperação, nós esperamos
[que] pelas preces de todos vocês em breve [ele] estará melhor. Eu parti
dizendo para GM, brincando, "desculpe-me, GM, eu tenho uma má notícia
para você agora". Então Ekanath prabhu adivinhou minha piada e disse sim,
Tusti está partindo, GM disse "oh, você está mesmo partindo, oh nããão,
eu estou segurando as lágrimas tocando seu peito, com quando é afetado e
desse modo todos riem. Como eu queria fazê-lo sentir-se alegre todo o
longo dia aproveitando um pouco de ambiente livre e fresco durante o
dia.
Hoje, Segunda-feira, 5 de Janeiro foi-me dito que SS
Radhanath Swami virá por um curto período, talvez para o 50º aniversário
de SG Devakinandan prabhu, que também foi esta manhã para obter as
bênçãos de Nosso gurumahraja no hospital para seu aniversário. A razão é
que o comitê de Radha Rasbihari queria honrar Devakinandan prabhu por
seus 33 anos de service para a ISKCON e o maharaja foi convidado, mas
infelizmente o mesmo dia foi triste para todos nós pois um forte e
querido discípulo de SS RNS faleceu em Delhi e foi cremado ontem no dia
5 de Janeiro em Vrndaban nas margens do rio Yamuna, Maharaja chegou
durante o arati noturno e enguirlandou Srila Prabhupada então veio para
o escritório de Barja hari e foi-me dito sobre as más notícias pois eu
vi maharaja muito triste e meditativo pela perda de um corajoso devoto
que era um policial mas decidiu servir a Srila Prabhupada [e] deixou seu
posto governamental para servir a iskcon de Vrndaban diretamente,
ajudando nos mais difíceis momentos o templo e estando sempre ao lado
dos devotos em tempos difíceis. Que Krsna o abençoe.
Enquanto eu estava saindo do quarto com maharaja e braj
hari, Maharaja perguntou sobre mim e a minha saúde e também me disse, "bom
que você esteja aqui onde seu Gurumnahraja está, servindo com todos",
mas eu me senti uma formiga perto do seva gigantesco que seus discípulos
estão prestando, e meus outros irmãos espirituais, então eu respondi ao
maharaja, após seus afetuosos abraços, que nós estamos muito gratos a
ele e a seus discípulos pelo seva extraordinário que eles estão
prestando para nossos Gurumaharaja e queria agradecer-lhe por seu amor
por seu querido irmão Espiritual e pela equipe muito qualificada de
medicos servindo nosso amado guru maharaja, Ele estava sorrindo e
reciprocando e eu acrescentei que GM disse que agora todos eles são seus
filhos adotivos, ele gostou muito dessas palavras e começou a rir,
depois foi para o salão hall para os discursos oficiais sobre o seva de
Devakinandan prabhu para a iskcon, como foi tudo em Hindi eu não entendi
mas quando maharajas falou foi um grande tópico porque Devakinandan
pediu a SS RNS que falasse sobre a arte de morrer, quando ele falou
sobre medo como a emoção mais comum que todos nós temos e isso está ao
lado da maioria de nossas ações, medo de perder nossos entes queridos,
de perder saúde, para pobreza para todos em geral e como prahlad
maharaja não tinha medo pois ele tinha o amor e o abrigo do Senhor. Foi
um discurso muito extático. Desculpem-me por todas as inconveniências e
ou erros nesses longos diários que eu faço.
Todas as glórias a Hanumanji, a Srila Prabhupada e a
todos os devotos servindo esta grande missão.
Ss
Tustimohan Krsna das
Relatório de Ratnavali devi dasi
Narayani Mataji, irmã spiritual de Guru Maharaja, veio
ver Guru Maharaja antes de ir embora de Mumbai. Ela leciona nos cursos
Bhaktivaibhava e Bhaktivedanta no VIHE. Ela veio aqui na Mira Road
[Estrada Mira] para seu check up de saúde, bem como para dar seminários
no templo Sri Sri Radha Giridhari. Semana passada, quando ela chegou em
Mumbai ela havia trazido Mahaguirlandas de Sri Sri Radha Syamasundara,
água do Radhakunda, etc. e ofereceu-as para Guru Maharaja.
Hoje ela cantou oito versos muito bonitos chamados
Kevalastakam, glorificando os Santos Nomes para o prazer de Guru
Maharaja. Guru Maharaja gostou muito deles e pediu uma cópia desses
versos. Guru Maharaja convidou-a a vir para Mayapur para o Bhisma
pancaka, os últimos cinco dias do mês de Kartik, e para dar um seminário
em Mayapur.
Aqui estão os oito versos que ela cantou para Guru
Maharaja:
|
LETRA:
(1)
madhuram madhurebhyo 'pi
mangalebhyo 'pi mangalam
pavanam pavanebhyo 'pi
harer namaiva kevalam
(2)
abrahma-stamba-paryantam
sarvam maya-mayam jagat
satyam satyam puna satyam
harer namaiva kevalam
(3)
sa guru sa pita capi
sa mata bandhavo 'pi sa
siksayec cet sada smartum
harer namaiva kevalam
(4)
nihsvase nahi visvasa
kada ruddho bhavisyati
kirtaniya mato balyad
harer namaiva kevalam
(5)
hari sada vaset tatra
yatra bhagavata jana
gayanti bhakti-bhavena
harer namaiva kevalam
(6)
aho duhkham maha-duhkham
duhkhad duhkhataram yata
kacartham vismrtam ratna-
harer namaiva kevalam
(7)
diyatam diyatam karno
niyatam niyatam vaca
giyatam giyatam nityam
harer namaiva kevalam
(8)
trni-krtya jagat sarvam
rajate sakalopari
cid-ananda-mayam suddham
harer-namaiva kevalam |
TRADUÇÃO
1) Mais doce que todas as outras coisas doces; mais
auspicioso que todas as outras coisas auspiciosas; o maior purificador
de todas as coisas purificadoras - Apenas o santo nome de Sri Hari é
tudo.
2) O universo inteiro, do exaltado Brahma até o modesto
punhado de grama, é um produto da energia ilusória do Senhor supremo. A
única coisa que é realidade, realidade, novamente eu digo realidade -
apenas o santo nome de Sri Hari é tudo.
3) Aquela pessoa é um verdadeiro professor, ou um
verdadeiro pai, uma verdadeira mãe, e um verdadeiro amigo também apenas
se eles ensinam alguém a sempre lembrar - apenas o santo nome de Sri
Hari é tudo.
4) Não há certeza de quando o último suspiro virá e
colocará um abrupto fim a todos os planos materiais de alguém; desse
modo é sábio sempre praticar o cantar desde a mais tenra infância -
apenas o santo nome de Sri Hari é tudo.
5) O Senhor Hari reside eternamente naquele lugar onde
almas realmente exaltadas e espiritualmente avançadas cantam no humor de
devoção pura - apenas o santo nome de Sri Hari é tudo.
6) Aho! Que sofrimento, que grande sofrimento! Mais
doloroso que qualquer outra miséria no mundo! Confundindo-a com um mero
pedaço de vidro, as pessoas esqueceram essa jóia - apenas o santo nome
de Sri Hari é tudo.
7) Ele deveria ser ouvido de novo e de novo com os
ouvidos; Ele deveria ser expressado de novo e de novo com a voz; Ele
deveria ser perpetuamente cantado e cantado outra vez - apenas o santo
nome de Sri Hari é tudo.
8) Ele faz o universo inteiro parecer insignificante como
uma folha de grama; ele esplendorosamente reina supremo sobre tudo; ele
é cheio de êxtase divino eternamente consciente; ele é supremamente puro
- apenas o santo nome de Sri Hari é tudo.
 |
A 1ª palestra de SS Jayapataka Swami no templo da
ISKCON na Mira Rd.
Mumbai (Bombaim) | Ananda-maya Devi Dasi
Queridos devotos
Dandavat pranams
Nós gostaríamos de compartilhar algumas novidades nectáreas sobre as
atividades de SS Jayapataka Swami Gurumaharaja que aconteceram hoje,
Domingo, 18-01-2009.
Ontem à noite antes de Gurumaharaja ir dormir, nós perguntamos a ele o
que ele preferia para este Domingo, pois esse é o dia em que ele
descansa de muitas fisioterapias. Nós demos muitas opções como ir de
novo para Hanuman Tekri ou outros parques etc. Também houve uma proposta
de ir a uma fazenda da ISKCON que fica a 1h e meia da Mira Road mas como
Dr. Giriraj achou que seria exaustivo para Sua Santidade passar tanto
tempo para cima e para baixo que seria 3 horas, então Gurumaharaja me
disse por que eu não vou para o Radha Giridhari Mandir aqui na Mira Road
e eu posso dar uma palestra, nós achamos isso uma ótima idéia, mas
também queríamos combiná-la com outro passeio. Era tarde da noite, quase
22h, então eu liguei para SG Jagjivan Prabhu, o Presidente do templo, e
informei-o da idéia e ele ficou feliz, mas ao mesmo tempo lamentou-se
que ele não estava e, Bombaim, então ele me pediu para lidar com o
assunto com SG Adiyog das Prabhu, o comandante do templo, o que eu fiz,
e ele ficou muito feliz de ouvir essa notícia. Na verdade essa seria a
primeira vez que GM daria uma palestra num programa principal num templo,
então era uma grande bênção para todos nós, e uma grande notícia para os
devotos. Esta noite eu não consegui dormir a noite inteira pois eu havia
recebido um tratamento ayurvédico com Sirodhara e havia descansado bem
durante o dia então eu voltei para o hospital e fiquei por algum tempo
com Ekanath Prabhu e Manohar Prabhu que estavam tomando conta de
Gurumaharaja durante o turno noturno e trabalhei um pouco no computador
e decidi ficar acordado até o mangal aroti, então eu fui para a casa de
hóspedes tomei um banho e fui para o templo. Após o programa foi feito o
anúncio de que Gurumaharaja ministraria uma palestra às 13h30min no
programa de hoje. Como muito devotos estavam presentes para o mangal
aroti de Domingo, espalhou-se por todos os devotos de que GM estava
vindo hoje. Bom, ótimo, após o programa do mangal aroti SG Adiyog Prabhu
me abordou para requerer a Gurumaharaja que falasse sobre o assunto que
ele preferisse, fosse do Srimad Bhagavatam, Bhagavad Gita ou Sri
Caitanya Caritamrita, mas depois, como essa era uma oportunidade rara,
ele pensou [que era] melhor que SS JPS falasse sobre como cantar melhor
o Mahamantra Hare Krsna e como melhorar o sadhana, visto que mais de 500
pessoas viriam se eles soubessem que GM estava vindo hoje. Esse foi o
arranjo.
GM, como era Domingo, acordou um pouco tarde e seguiu sua programação
normal de manhã com seu desjejum, fazer a barba, banho e terapia facial,
então descansou um pouquinho e então Mahavaraha pr. me ligou para ver se
o carro e os arranjos estavam prontos. Sim, eu disse, mas daqui a 20
minutos, então ficou tudo pronto, então eu subi para informá-los e vi o
Dr. Shyamlal Prabhu e o Dr. Gauranga Sundar Prabhu checando GM e falando
com ele sobre alguns assuntos relacionados à saúde. GM recebeu o colírio,
como de costume, e também alguns remédios de que ele sentiu necessidade
antes de sair.
Após alguns minutes SG Chandgopi Prabhu, responsável pelo departamento
de pregação do templo, veio com alguns devotos para convidar e
acompanhar GM para o templo. SS JPS GM desceu às 13h30min, indo para o
templo da Mira Road, ali próximo. Quando nós chegamos, para nossa
surpresa, o templo estava lotado. Lembrei-me dos templos em BANGLADESH,
quando GM costumava ir, eles ficavam mais lotados do que sua capacidade
normal, então este estava daquele jeito, com mais de 500 devotos e
muitos deles atrás das paredes e cercas para ter um vislumbre e ouvir
sua palestra,
GM foi retirado cuidadosamente do carro por devotos (no carro foram
Mahavaraha, Dra. Siromani e eu, enquanto Bhadra Balaram e Ekanath Gaura,
Dharesha, Ivesvara, Isvara, Srivas Pran das e outros foram andando). GM
foi colocado na cadeira de rodas por Bhadra Balaram e outros, no portão
principal Sua graça Kamalocan Prabhu estava cantando o mantra Hare
Krishna e dando as boas vindas a Gurumaharaja enquanto muitos outros
estavam cantando e fazendo kirtans.
GM foi levado para ter darsan do Senhor Jagannath Sri Baladeva e Srimate
Subhadra primeiro, então para as Deidades de Sri Sri Radha Giridhari
onde Sua santidade ofereceu flores também, então para Srila Prabhupada
onde GM ofereceu uma grande guirlanda de flores. É importante mencionar
que todas essas oferendas foram feitas com a ajuda de devotos, visto que
ele não pode se levantar da cadeira de rodas para fazê-lo sozinha, então
GM toca as flores ou guirlanda e levanta suas mãos em Maha Mudra e as
oferece através de um devoto.
O momento da palestra chegou, Siromani Mataji tem supervisionado por
muito tempo GM então ela está familiarizada com as palavras que ele fala,
então nós pedimos a ela que por favor repetisse as palavras que nós não
entendêssemos. Enquanto SG Kamalocan Prabhu traduzia tudo para Hindi,
Ele também deu as boas vindas a GM e falou um pouco sobre sua vida como
um devote e discípulo sênior de Srila Prabhupada, incluindo sobre sua
missão em Mayapur e nos programas de pregação congregacional ao redor do
mundo.
SS Jayapataka swami começou a palestra agradecendo a todos os devotos e
suas preces por sua recuperação e contou histórias de 1968, quando ele
ingressou na ISKCON e era próximo a SS Gopal Krsna maharaja naquela
época, pois eles eram amigos nos EUA e Canadá, e que quando ele ficava
doente, SS GKG costumava cuidar do seu seva e dele, como ele está
fazendo agora também. Ele também agradeceu ao Hospital Bhaktivedanta e
SS Radhanath Swami por sua ajuda e serviço.
GM deu uma palestra sobre a importância e o poder do Mahamantra,
narrando estórias baseadas nos ensinamentos do Senhor Caitanya sobre o
cantar e o ouvir, GM também disse aos devotos que o melhor modo de
cantar é em congregação ou em grupo e alto, e que uma vez Srila
Prabhupada lhe pediu para cantar alto, mas então os devotos reclamaram
para Srila Prabhupada que eles não conseguiam se concentrar pois sua voz
era muito alta, então SP disse ok, vá e cante no parque. Gurumaharaja
também nos informou que Srila Bhaktisidhanta Saraswati Thakura
Prabhupada introduziu o sistema de "Japa walking" [caminhada de Japa].
GM também falou sobre a importância de cantar ao menos uma volta com
outros devotos das 16 voltas que nós temos que cantar. GM também falou
sobre o modo de carregar as japas e o significado de cada dedo dentro do
saquinho de japa. (Certos detalhes eu posso informar depois em outro
relatório se necessário ou quando eu conseguir a transcrição da palestra),
SS JPS teve uma interação muito boa com os devotos que muitas vezes
costumavam cantar-lhe um haribol super alto e bater palmas durante a
palestra, com muitas informações e instruções boas aquilo foi
encorajador, como tornar-se um milionário ao cantar 16 voltas diárias,
isso significa que você está cantando 10.000.000 [de mantras] por ano, e
histórias como essa. Foi muito animadora e nectárea a palestra de hoje.
Depois GM falou sobre a importância de Sadhana para aumentar em nós o
gosto por cantar o Mahamantra, também falou sobre as bênçãos que Srila
Prabhupada deu para todos aqueles que cantam as 16 voltas voltarem ao
Supremo, GM também falou sobre as bênçãos do Senhor Damodara e disse-nos
que um devoto em Malaysia uma vez teve um altar num Bazar e 60.000
pessoas ofereceram lamparinas para o Senhor Damodar naquele bazar.
GM perguntou quantas pessoas falavam Bengali e como havia muitas ele
falou com elas na língua bangla [bengali]. ( isso me lembrou do discurso
de boas vindas para SS JPS dado pelo Dr. Dwarkadish prabhu durante o 11º
festival anual para o Hospital Bhaktivedanta, quando ele disse que (repetindo
os shastras) virá um tempo em que muitas pessoas ao redor do mundo
começarão a aprender Bengali para ler os passatempos do Senhor Caitanya
e que Jayapataka Maharaja começou isso há muito tempo. (talvez GM seja o
primeiro em fazê-lo. Sobre esse evento eu enviarei um relatório especial
com fotos em breve).
GM partir após a aula para o hospital pois ele tinham que tomar prasada,
então ele cancelou sua ida para um outro local montanhoso desta vez,
pois ia ficar muito tarde na hora de voltar. Enquanto subíamos ele pediu
para ir para o Segundo andar para oferecer seus respeitos e preces para
Hanumanji e também ofereceu algumas frutas para A Deidade. Gurumaharaja
então foi para o seu quarto, almoçou e descansou. Das 18h às 20h, GM deu
darsan. Às 20h30min ele jantou enquanto algumas matajies e jovens
devotos faziam bhajans e então Ele descansou.
Eu ainda estou devendo alguns relatórios que incluem a visita de SS
Gopal Krsna Goswami e Bhakti Vrajendranandana Swami da Malásia, ambos
discípulos muito queridos de Srila Prabhupada e ambos tendo recebido a
ordem de sannyasa de SS JPS Gurumaharaja. Também um relatório, como eu
disse, sobre o evento de aniversário do Hospital Bhaktivedanta.
Eu planejava acrescentar algumas fotos a este relatório, mas não
consegui, visto que o cabo da câmera não estava disponível, então eu as
enviarei mais tarde ainda hoje
Ss
Tusti Mohan Krsna das.
Relatório de Ratnavali devi dasi
Traduzido por Ananda-maya Devi Dasi
Hoje é domingo. Como não havia nenhum local natural
adequado próximo à Mira Road decidiu-se que Guru Maharaja daria uma aula
de Domingo à tarde no templo de Sri Sri Radha Giridhari. A opção surgiu
de manhã que Guru Maharaja poderia ir para um programa de pregação
próximo, que fica a 40 min de distância. Como o anúncio já tinha sido
feito na templo de Sri Sri Radha Giridhari eles não podiam cancelá-lo.
Então, dependendo da situação de Guru Maharaja eles iam decidir se ele
seria capaz de participar desse programa de pregação após dar a aula no
templo.
Após a terapia facial Guru Maharaja tirou uma soneca e
então se aprontou para ir ao templo. Guru Maharaja foi levado na cadeira
de rodas para o piso térreo e antes de sair do hospital ele ofereceu
flores para Srila Prabhupada no saguão de entrada. O templo é muito
perto do hospital, mas Guru Maharaja decidiu ir de carro em vez de na
cadeira de rodas. Estava quente, muito trânsito e poeira. Acintya Nitai
prabhu é o devoto mais forte fisicamente para ajudar Guru Maharaja a
entrar no carro. Os devotos estavam um pouco preocupados hoje pois ele
não estava mais em Mumbai, e como eles realizariam essa tarefa sem ele.
Mas Guru Maharaja parece estar melhorando e ele foi capaz de entrar no
carro com menos dificuldade que nas semanas anteriores. Também foi mais
rápido. Como antes, quarto ou cinco devotos ajudaram nesse processo.
Dr. Chako, o fisioterapeuta, diz que Guru Maharaja continua fazendo
progresso todo dia durante os exercícios.
No templo de Radha Giridhari os devotos estavam fazendo
um kirtan para receber Guru Maharaja. O templo estava lotado. Guru
Maharaja teve um darshan das belas Deidades, Sri Sri Radha Giridhari e
Sri Sri Jagannath Baladeva Subhadra. Guru Maharaja ofereceu flores para
as Deidades apenas tocando o prato e o pujari as ofereceu em seu nome.
Ele também fez uma pequena doação para as Deidades. Mais tarde ele foi
levado para Srila Prabhupada e ele ofereceu suas preces para Sua Divina
Graça e também um devoto ofereceu uma grande guirlanda de rosas para
Srila Prabhupada em nome de Guru Maharaja.
Milhares de devotos estavam sentados no salão esperando
ansiosamente para ouvir a palestra de Guru Maharaja.
Kamalalocana prabhu, o vice presidente do templo de Sri
Sri Radha Giridhari apresentou Guru Maharaja para a audiência. Ele
mencionou como Guru Maharaja é o pioneiro do desenvolvimento do projeto
de Mayapur e que ele é o Ministro do Desenvolvimento Congregacional. Ele
viaja amplamente ao redor do mundo. Ele disse como apenas com o darshan
de Guru Maharaja pode-se obter Gauranga Prema. Era uma grande fortuna
para todo mundo no templo de Radha Giridhari tê-lo nesse dia e todos
deveriam levar suas instruções a sério e purificar-se.
Guru Maharaja começou a ministrar a seguinte palestra (a
palestra foi traduzida simultaneamente para o hindhi por Kamala Locana
prabhu, e se qualquer coisa que Guru Maharaja dizia não era ouvida
adequadamente então Shiromani Mataji a repetia em Inglês. Eu a estou
escrevendo a partir de minhas anotações à mão.):
Preces de invocação de Om ajnana, Srila Prabhupada pranam
mantra, Panca Tattva mantra e Hare Krsna mantra foram cantados por Guru
Maharaja.
"Eu estou muito feliz de ver tantos devotos hoje. Esta é
uma assembléia muito grandiosa. O Senhor Caitanya é muito misericordioso.
Ele veio para distribuir amor por Deus.
Um devote estava ensinando o imperador, Ussain Shah, a
ciência militar. Quando ele era um príncipe ele estava à toa por aí com
um chicote. Ele chicoteava as costas das pessoas até a morte. Então ele
se tornou um imperador.
(a discussão que segue aconteceu entre o imperador e a
rainha)
Rainha: Como você conseguiu essa marca nas suas costas?
Imperador: Meu professor me bateu, como eu merecia.
Rainha: Então você deveria matá-lo.
Imperador: Como posso fazê-lo? Ele é meu professor.
Rainha: Mas você é um imperador. Ele deveria ser morto.
Como a rainha continuou insistindo o imperador concordou
em mudar o jath (casta) do professor. Naqueles dias, se alguém cuspia na
água e se a água era salpicada em alguém, então isso mudava o jath (casta)
desse alguém. Então o professor tornou-se um pária desse modo. Ele foi
para Benaras e perguntou aos panditas lá, como ele poderia ser
purificado. Eles responderam dizendo que isso era muito fácil. Ele
apenas precisaria beber 1 kg de ghee quente. O professor disse que ele
morreria. Então os panditas responderam que esse era o modo de mudar de
volta a casta. A pessoa deve nascer novamente na família Hindhu. Foi-lhe
então recomendado por algumas pessoas que fosse ver o Senhor Caitanya. O
Senhor recomendou-lhe que cantasse Hare Krsna, e ele se purificaria.
Mesmo se alguém canta uma vez então ele é um devoto. O
Hare Krsna Maha Mantra e Krsna são não-diferentes. Desse modo pode-se
sempre permanecer na associação de Krsna e desse modo pode-se provar o
néctar da Consciência de Krsna. Nós temos muitos programas diferentes
para a congregação. Nós temos Nama Hatta, grupo de Bhakti Vrksa, grupo
de Aconselhamento e sraddha kutir. Aquelas famílias que são conscientes
de Krsna são consideradas Sraddha kutir, ou casas de fé. Quantos Sraddha
Kutir nós temos aqui? 1500 foi a resposta. Eles têm 6000 em Mayapur e
vocês têm 1500 aqui. É muito bom.
No mês de Damodara nós temos um programa especial para
convidar pessoas para oferecer lamparinas para o Senhor Damodara e
Yasoda. Na Malásia, um devote montou um grande altar no bazar e 60.000
pessoas vieram e ofereceram lamparinas.
No grupo pequeno tem-se a chance de cantar em grupo,
melhorando a qualidade da japa. Nós também recomendamos, se você puder,
vir pela manhã ao templo e cantar para melhorar a qualidade da japa. Eu
costumava cantar alto para melhorar a qualidade da japa. Todo mundo
reclamou com Srila Prabhupada que eles não conseguiam concentrar-se.
Então eu fui enviado para cantar no parque.
Em 1968 nós éramos bhaktas junto com Gopal Krsna
Maharaja. Desde então nós temos servido juntos por 41 anos. Quando eu
fiquei doente recentemente ele estava tomando decisões importantes para
mim. Gopal Krsna Maharaja Ki Jai! Eu também fui ajudado por Radhanatha
Maharaja. Um jeito de cantar é fazer uma japa walk [caminhada de
japa].Então nós vemos [que] toda manhã Gopal Krsna Maharaja e Devaki
Nandana prabhu farão uma japa walk em Juhu. Se você pode sentar-se por
algum tempo e cantar japa então você pode fazê-lo. De outro modo, você
também pode andar e cantar. Deve-se fixar a mente no cantar. Em Bhakti
Vrksa e Nama Hatta é bem comum as pessoas sentarem-se e cantarem juntar
1 volta do mahamantra.
Quantos cantam 16 voltas todo dia? [Muitos levantaram
suas mãos.] Quantos cantam 8 voltas?" [Alguns levantaram suas mãos.] E
de novo ele perguntou, "Quantos cantam 4 voltas?" [Algumas mãos
levantadas.] Quantos não cantam suas voltas, levantem a mão? Está tudo
bem, nós não queremos fazê-los sentirem-se culpados. [Risadas.] Todo dia
nós deveríamos entusiasticamente cantar as voltas.
Haridas Thakur é chamado o Nama acarya. Ele cantava 3
lakhs [lakh é uma unidade no sistema numérico indiano equivalente a
100.000] dos nomes todo dia. Quando ele ficou doente e não conseguia
completar as voltas. Então ele disse que a verdadeira doença é não
cantar. Ele pediu permissão ao Senhor Caitanya para deixar o mundo. Ele
sabia que o Senhor Caitanya ia abandonar o mundo em breve. Ele não
queria ver isso.
Nós gostaríamos de que cada um de vocês cantasse ao menos
um pouco do Hare Krsna Mahamantra todo dia. Srila Prabhupada nos disse
que se nós cantássemos 16 voltas de Hare Krsna todo dia, então ele
assumiria a responsabilidade de levar-nos de volta ao Supremo.
Na TV, eu ouvi sobre o seriado, "Kaun banega karor pati?"
(Quem será um milionário?) [todos começaram a rir] Se nós cantamos 16
voltas no mínimo todo dia então nos tornamos karor pati [milionário] [karor,
ou crore, é uma unidade no sistema numérico indiano equivalente a 100
lakh, ou 10.000.000] em um ano. Eu quero que todos vocês se tornem
karorpati. Se cantamos 8 voltas no mínimo todo dia então conseguimos
cantar 50 lakhs num ano. Se cantamos 4 voltas no mínimo todo dia então
conseguimos cantar 25 lakhs. É sempre benéfico continuar aumentando.
O Senhor Krsna e Seu nome são não-diferentes. Se nós
entendermos isso então nossa qualidade vai melhorar. Nós deveríamos orar
para o Santo Nome pedindo por perdão pelas ofensas de modo que nós
possamos cantar atentamente. Você pode tanto cantar as preces escritas
pelos acaryas ou fazer suas próprias preces. Rupa Goswami cantava o
Krishna namastakam. Isso é mencionado no 7º canto do Srimad Bhagavatam.
Eu traduzi os versos e escrevi comentários em inglês. É uma bela oração.
Nessa oração, os vedas personificados estão cantando não as glórias do
Senhor Krsna, mas as glórias do Santo Nome do Senhor. Os nomes do Senhor
são glorificados, Sua forma, qualidade e lila. Como Yasodanandana é
conectado com a lila do Senhor, enquanto que Visnu denota guna. O Senhor
Krsna tem nomes ilimitados. Então nós sempre podemos sentir a presença
do Senhor através do Santos Nomes.
Nós cantamos normalmente com as contas. O dedo indicador
é usado para amaldiçoar. Então nós não usamos aquele dedo para cantar.
Quando você nota que alguém usa aquele dedo para cantar dentro do saco
de contas na sua frente então isso significa que ele pode estar
amaldiçoando você. Nós, como devotos, não deveríamos amaldiçoar. Os
outros três dedos são usados para o dharma. O dedo mindinho dá à pessoa
poderes místicos, o dedo anular para paz e o dedo do meio para toda a
perfeição. Como cantar japa é toda uma ciência. Às vezes alguém canta
contando nos dedos. Eu tenho algumas pessoas que trabalham no escritório
intensamente então eles usam um contador ou dedos. De uma forma ou outra
nós deveríamos cantar. Esse é o yuga dharma.
harer nama harer nama harer namaiva kevalam
kalau nasty eva nasty eva nastyeva gatir anyatha
Desse modo nós gradualmente incrementamos o cantar mais e
mais, a qualidade e a quantidade.
Uma coisa é que, quando eles construirão o grande templo
aqui? Eu tenho visto por muitos anos este templo. [Adi Yog prabhu, o
comandante do templo, confirmou que muito em breve a construção do
grande templo começará.] Jai! Isso não importa. O principal é praticar
sadhana bhakti.Eu estou vendo que aos domingos está lotado. Quem quer
que more perto do templo deveria tirar vantagem de Sri Sri Radha
Giridhari para praticar seu sadhana bhakti. A vida do templo é devotos.
Quando o devote vem e ora então essa é a vida do templo. Mas claro que
nem todo mundo é capaz de vir. Então em casa pode-se manter a foto e
servir. Daquele modo [a casa] torna-se um sraddha kutir. Pode-se vir aos
finais de semana ou em dias de festival e freqüentar o templo.
Eventualmente pode-se desenvolver o gosto por cantar, ouvir e servir.
Inicialmente é chamado Sadhana e depois de algum tempo que se desenvolve
o gusto então isso se torna raganuga ou devoção espontânea. Todo mundo
deveria se engajar em sadhana e gradualmente desenvolver o gosto mais e
mais. Na Parte 1 do Néctar da Devoção, descreve-se sobre sadhana bhakti
e leva-se a pessoa através dos diferentes estágios de devoção espontânea.
Eu posso falar algumas palavras em Bengali. [fala em
Bengali] Vocês são da terra de Caitanya e, portanto, vocês deveriam ser
mais afortunados por cantar Hare Krsna. Todo mundo deveria cantar, mas
vocês são mais afortunados tendo nascido na terra de Caitanya.
[de novo em Inglês] O santo Thukaram é um seguidor do
Senhor Caitanya. Portanto todo o Maharastra deveria receber a
misericórdia de Caitanya. Eu tive oportunidade de visitar Pandarpur duas
vezes. O sacerdote lá pega a sua cabeça e a coloca nos pés de lótus de
Vittala. É a única deidade, templo onde se pode colocar a cabeça nos pés
de lótus.
Eu vou parar aqui de modo que vocês todos possam tomar
prasada. Eu posso ouvir kirtans daqui lá no hospital Bhaktivedanta. Como
o hospital é logo em frente ao templo. Eu estou fazendo diferentes
terapias para ficar normal. Eu tive um derrame cerebral. Por suas
orações e a misericórdia do Senhor Krsna eu estou vivo. Eu espero que
com as orações eu possa falar cada vez melhor nas próximas semanas. Todo
dia entre 18h-19h eu estou visitando devotos."
Guru Maharaja deu, assim, uma aula de 40min. Essa foi a
primeira vez que ele deu a palestra após o derrame. Toda a assembléia de
devotos parecia muito inspirada pela palestra. Podiam-se ver seus rostos
sorridentes e resplandecentes.
Os servos pessoais discutiram com Guru Maharaja para ver
se ele poderia ir ao outro programa ou voltar para o hospital. Guru
Maharaja decidiu voltar para o hospital após a aula.
Quando Guru Maharaja chegou na entrada e entrou no saguão
ele foi trazido de novo para a frente de Srila Prabhupada. Ele fez um
sinal para um devoto e o devoto pegou uma maha flor e a deu para Guru
Maharaja. Ele fez um parikrama na cadeira de rodas uma vez,
circambulando Srila Prabhupada e entrou no elevador para o 2º andar. No
2º andar há uma deidade de Hanumanji. Guru Maharaja ofereceu bananas
para Hanumanji, o que ele faz quase todo dia, e fez suas orações.
Patita Pavana Guru Maharaja ki Jai!
 |
Relatório de Ekanath Gaura Das e Ratnavali Devi Dasi
Ananda-maya Devi Dasi
Revati Raman prabhu veio para Mumbai para visitar Guru Maharaja por um
par de dias. Ele veio de Delhi após comparecer às reuniões do RGB
Indiano. Essas foram as primeiras Reuniões do RGB de que Guru Maharaja
deixou de participar, então Revati Raman prabhu estava lhe dando um
resumo das reuniões.
Após isso Guru Maharaja foi levado para o departamento de fisioterapia.
Às 13h45min, quando a sessão estava para terminar, ele foi informado que
um grupo de 40 devotos da Ucrânia estava esperando nos jardins
Jagannatha Vallabha para ter um breve darshan com ele. Eles são
discípulos de Radhanatha Maharaja que vieram para uma viagem espiritual
para Mumbai, Pune yatra e também Mayapur. Como eles estavam em Mumbai
eles foram trazidos para dar uma olhada no Hospital Bhaktivedanta e
estavam ansiosos para ter darshan de nosso Guru Maharaja. Eles haviam
sido instruídos anteriormente por Radhanatha Swami Maharaja para orar
pela recuperação de nosso Guru Maharaja do derrame.
Os devotos da Ucrânia estavam realizando bhajans enquanto esperavam nos
jardins por Guru Maharaja. Guru Maharaja falou sobre como ele está, sua
situação atual, como têm cuidado bem dele no hospital Bhaktivedanta e
como ele se recuperou miraculosamente com as preces dos devotos e a
misericórdia sem causa de Krsna. Enquanto Guru Maharaja falava em Inglês,
havia tradução simultânea para o Russo. Depois Guru Maharaja perguntou
aos devotos se eles tinham alguma pergunta para ele.
Os devotos perguntaram a ele, como eles estarão fazendo uma visita para
Mayapur Dham em breve, qual devia ser seu humor. Guru Maharaja descreveu
como o Senhor Nityananda levou Srila Jiva Goswami numa viagem espiritual
para Navadvipa Dham e Ele estava revelando o dham para Srila Jiva
Goswami. Guru Maharaja também descreveu parcialmente sobre as 7 visiões
do Dham que foram reveladas num sonho para Srinivas Acarya. Em sua
primeira visão ele viu o adbhuta mandir com a cúpula, Sri Sri Panca
Tattva e os devotos. Na segunda visão ele viu muitos níveis de paredes
cercando o templo que eram feitas de ouro. Participando ao menos uma vez
do parikrama de Navadvipa Dham pode dar à pessoa o amor pelo Supremo.
Embora Guru Maharaja venha participando regularmente do parikrama de
Navadvipa Dhama há mais de 35 anos, cada vez que ele participa do
parikrama ele tem novas realizações sobre o dham.
Os devotos perguntaram se ele teve alguma realização especial enquanto
ele estava inconsciente durante o derrame. Guru Maharaja respondeu sim,
mas ele não poderia revelá-la pois Srila Prabhupada instruiu-o a não
revelar coisas íntimas abertamente.
Guru Maharaja é apreciativo do projeto do Hospital Bhaktivedanta. Ele
disse que todo mês há 25 novos devotos sendo feitos no hospital. Ele
recordou-se de dois incidentes que ele ouviu dos devotos no hospital.
Uma pessoa, quando estava tentando salvar um pombo caiu e fraturou a mão.
Ele foi depois admitido no hospital Bhaktivedanta. Ele se tornou um
devote depois daquilo. Ele salvou o pássaro e recebeu o presente da
consciência de Krsna! Outra senhora era muito avessa à ISKCON. Seu pai
tinha câncer de pulmão e foi admitido nesse hospital na ICU [espécie de
UTI]. Enquanto ele se recuperava ele foi exposto à consciência de Krsna
e os devotos estavam amorosamente cuidando de seu corpo, mente e alma.
Vendo essa reciprocidade e ouvindo o Bhagavad Gita a senhora mudou sua
opinião sobre a ISKCON e tornou-se uma devota. Hospital Bhaktivedanta Ki
Jai!
(Descrito por Ekanath Gaura prabhu e escrito por Ratnavali dd)
 |
Queridos devotos,
Hare Krsna. Por favor, aceitem minhas mais humildes
reverências. Todas as glórias a Srila Prabhupada. Todas as glórias a
Srila Gurudeva.
Aqui está a URL para os vídeos de quando Guru Maharaja
palestrou para os médicos do hospital. Tirthatma Nitai prabhu
gentilmente editou-os e postou-os aqui.Agradecimentos especiais para
Ekanath Gaura prabhu por enviar os arquivos para Tirthatma Nitai prabhu.
Kirtan: http://www.jayapatakaswami.com/guru_maharaj_kirtan_jan09.html
Aula: http://www.jayapatakaswami.com/guru_maharaj_darshan_jan09.html
Sua humilde serva,
Ratnavali dd
Hospital Bhaktivedanta (Mumbai) por Tustimohan Krishna
Das
Traduzido por Ananda-maya Devi Dasi
Queridos devotos
Dandavat pranams
Hoje, 21-01-09, durante o Sat-tila ekadasi, a principal atividade de SS
Jayapataka Swami foi ir a um centro especializado, chamado OTTO BOCK
Health Care, em Bombaim (Mumbai), que é especializado em equipamentos de
reabilitação, visto que Gurumaharaja precisa de algo para ajudá-lo a
ficar em pé por mais tempo e de um modo mais fácil, já que seu lado
direito ainda está fraco.
SS JPS como de costume acorda de manhã, toma um banho com a ajuda dos
devotos, faz algumas terapias e toma seu desjejum. Hoje ele estava
pronto para sair às 10h30min. Nós fomos para o centro mencionado,
chegando lá após 1 hora e meia.
No veículo de GM estávamos Dra. Siromani, Mahavaraha das, Ekanath Gaura
das, Devogauranga das e eu, enquanto no outro veículo estavam Bhadra
Balaram das e Rushi Prabhu com todos os equipamentos necessários. Nós
chegamos e descobrimos que o centro é muito bom, com uma equipe
altamente profissional, o gerente responsável cuidou muito bem e
respeitosamente de GM, então nós fomos para o quarto especial onde eles
tiraram as medidas de perna direita de GM, para fazer o molde para a
tala ou correção de obliqüidade, de modo que GM possa usá-la de pé. O
procedimento levou algo como uma hora e foi [realizado] de um modo muito
elaborado.
Às 14h nós voltamos para o Hospital Bhaktivedanta, chegando no horário
da prasada do almoço, GM mencionou no caminho se o templo de JUHU era
próximo para ver se podíamos passar por lá, mas não era. Como de costume
GM , no caminho, pediu aos devotos para comprarem algumas bananas para
oferecer para a Deidade de Sri Hanuman que está localizada no Segundo
andar do hospital, que foram oferecidas por GM quando de seu chagada ao
hospital para o grande devoto do Senhor Rama (foto anexa). É importante
mencionar também que todo dia quando GM desce para o centro de
fisioterapia, ele é levado para o saguão principal para oferecer seus
respeitos e preces para Seu Divino pai Espiritual Srila Prabhupada (anexa
foto de Gm diante da murti de SP e durante as orações da equipe do
hospital).
Depois SS JPS GM foi para seu quarto para [tomar] Prasada. Neste turno
os responsáveis por cozinhar eram Vasudeva Prabhu, Madhava Kanta Prabhu
e servindo por um curto período estava Divya Gopal das, que veio
recentemente de Nova Orleans por um mês para ficar perto de Gurumaharaja.
Às 19h GM teve fisioterapia facial, recebeu alguns devotos, então
terapia ocupacional. Outra terapia é oferecida para melhorar sua
sensibilidade no corpo basicamente do lado direito. Então depois Sua
Santidade descansou.
Para o turno de hoje à noite temos Ejanath Gaura and Manohara prabhu.
Nós estamos todos impressionados pelo milagre que aconteceu com nosso
amado Gurumaharaja, graças às preces de todos vocês, mas nós
humildemente pedimos aos devotos que sempre cantem e orem por ele, pois
[isso] é ao mesmo tempo nosso sadhana e avanço espiritual.
Seu servo
Tustimohan Krsna das.
 |
Palestra de SS Jaypataka Swami Maharaja no Pune Yatra
por Tustimohan Krishna Das | Traduzido por Ananda-maya Devi Dasi
Queridos Devotos
dandavat pranams
estou colando abaixo a transcrição da palestra ministrada por SS
Jayapataka Swami durante o Pune Yatra, organizado pelos discípulos de SS
Radhanath Swami.
Enviaremos amanhã um relatório complete sobre a ocasião, com mais fotos
e detalhes desse evento transcendental, com quase 5.000 devotos, que
aconteceu na casa de Krsna Candra Prabhus e Radhapriya dd.
Muitas pessoas ficaram muito impressionadas de ver nosso Gurumaharaja
dando uma palestra e de volta ao campo de pregação, apesar de que ainda
não é fácil para ele, mas seu amor por Srila Prabhupada e por cumprir a
missão do Senhor CAITANYA, SS JPS faria todo o possível para satisfazer
os devotos e bem-querentes. Foi uma experiência muito animadora que
carregou as baterias de Bhakti de todo mundo e GM manifestou um alto
grau de satisfação e felicidade, sua viagem de volta para Bombaim foi
tranqüila e super confortável, visto que SS saiu esta manhã quase às 9h
como ele preferia já que à tarde haveria um eclipse.
Foram muito emocionantes todos os discursos e o intercâmbio de amor e
devoção manifestados por todos os devotos reunidos sob um pandal e
cobertura quente, eu sinto [vontade de] escrever bem mais sobre esse
evento magnífico em que muitos me contaram pessoalmente que choraram
muitas vezes enquanto viam GM dando uma palestra e muitos deles vieram
do exterior e sentiram que essa ocasião era um presente especial, SS
Candramali Swami me disse após a palestra que essa era uma das melhores
que ele já ouviu Gurumahraja ministrar.
Por favor, vejam as fotos anexas.
obrigado a Avatar lila das pr. e chandraseka prabhu pela transcrição.
ss
tustimohan krsna das.
Textos enviados por Mitra Gopi
Devi Dasi e traduzidos por Naveen Krishna Das e
Ananda-maya Devi Dasi
